.
^_^
η μαντάμ περιμένει με τρελή ανυπομονησία , στο blog έχουν διάφορα ευτράπελα από casting και τέτοια , για τους φαν, αξίζει να το χαζέψετε
τι ωραίο πραγματακι είναι αυτό; πείτε για τα βιβλία.
Throughout the times of perplexity and illusion
We've got some last Gods left, worth keeping
That go by such names as Kindness and Honesty.
I want us to hold swords again
As in the years of the old tales.
But this time, to fight for Dignity and Solidarity.
Against the waves of darkness and death
I'm walking with Eternal Brightness in my eyes.
οι μεταφράσεις είναι καλές ή καλύτερα στ' αγγλικά; τι προτείνετε;;;
Throughout the times of perplexity and illusion
We've got some last Gods left, worth keeping
That go by such names as Kindness and Honesty.
I want us to hold swords again
As in the years of the old tales.
But this time, to fight for Dignity and Solidarity.
Against the waves of darkness and death
I'm walking with Eternal Brightness in my eyes.
Χμ κοίτα, στα αγγλικά το πλεονέκτημα είναι ότι ανάλογα με τον οίκο που εντάσσεται ο κάθε χαρακτρήρας βλέπεις κάποιες ομοιότητες στα ονομάτα και φυσικά έχεις και το κάθε μέρος με το κανονικό του όνομα. Πάντως η ελληνική μετάφραση που διάβασα εγώ (από Anubis) είναι αρκετά καλή και ευτυχώς δεν κάθεται να μεταφράσει τοποθεσίες (πχ το Storm's End το 'χει Στορμς Εντ όχι ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ).
Γενικά πάντως υποθέτω αγγλικά είναι καλύτερα λόγω των πολλών ονομασιών.
αυτό είναι που η ανούμπις το είχε βγάλει και σε κόμικ κάποια στιγμή ή καμία σχέση;
these walls built to stand come-what-may
lie shattered in the ashes.
Ωρε καυλες! Αλλα να βγαλει επιτελους το επομενο βιβλιο...Αιντε!
1) e4, c5
2) Νf3
Απλά γαμάνε. Αν ξεκινήσεις, ετοιμάσου για τρελό κάψιμο. Δεν περίμενα ποτέ πως θα μπορούσε να είναι τόσο απίστευτα καλό ένα βιβλίο φαντασίας.
Η μετάφραση μια χαρά είναι. Το μειονέκτημα των ελληνικων βιβλίων είναι πως το κάθε ένα έχει εκδοθεί σε δυο τόμους κι ο καθένας έχει 20-25ευ. Δηλαδη θες.. 4Χ2Χ22,5 (κατά μέσο όρο) =~ 180 ευρουλάκια στο νερό, για να τα αγοράσεις, τη στιγμή που τα αγγλικά paperback έχουν 8ευ έκαστο.
(γαμώ την παναγία της ελλαδάρας για άλλη μια φορά)
:* για το ίνφο και =( για τα δεδομένα αυτού
σημείωσα ήδη τα βιβλία στη μάνα να πάει να τα παραγγείλει μονομιάς όλα γιατί ήμουν σίγουρος οτι θα γουστάρω αλλά σαν να το ξανασκέφτομαι για τα ελληνικά...
Throughout the times of perplexity and illusion
We've got some last Gods left, worth keeping
That go by such names as Kindness and Honesty.
I want us to hold swords again
As in the years of the old tales.
But this time, to fight for Dignity and Solidarity.
Against the waves of darkness and death
I'm walking with Eternal Brightness in my eyes.
Ναι η κωλοανουμπις γαμω τον θεο της 2 βιβλια το καθενα και 25 ευρω. αι στο διαολο!
1) e4, c5
2) Νf3
τα βιβλια σαλονικη και αθηνα που τα βρισκουμε; ελευθερουδακη και public δεν τα εχει
Vielen Dank für alles was mal war