Κοινά γραμματικά λάθη.

[progvamp]

Χαχαχα όλο νόμοι κι αστυνόμοι... έλεγε κι ένα παλιό λαϊκό τραγούδι... Κι επειδή βλέπω τα μπρόκολα και τα καρότα και τα μαρουλάκια να έρχονται προς τα δω, την κάνω διακριτικά! Καλημέρες!

[ang69]

Χαχαχα όλο νόμοι κι αστυνόμοι... έλεγε κι ένα παλιό λαϊκό τραγούδι... Κι επειδή βλέπω τα μπρόκολα και τα καρότα και τα μαρουλάκια να έρχονται προς τα δω, την κάνω διακριτικά! Καλημέρες!

Για μένα ήταν αυτό; Καλή φάσις.


Κουολέμα, κάτσε να αδειάσω τα κιβώτια και να τη βρω πρώτα αν και είμαι σχεδον σίγουρη ότι τα είχε κι αυτά μέσα.

[morphine]

[quote=BLi][zER]

Ακούγεται κάπως βλακεία, αλλά έτσι είναι σωστό. Στα κανονικά αγγλικά, τουλάχιστον.

Panta vriskoun tropo na me ekplhssoun :/

Kai nai akougetai vlakeia kai nai eykola tha xrhsimopoiousa "they" kai "them". Pou to vrhkes ayto btw? Etsi apo periergeia kai oreksh gia diavasma..[/quote:71ejqdxp]

Αρχικά το είδα σε ένα μικρό οδηγό γραμματικής με τα πολύ βασικά από το Blackwell's (Michael Temple) και, αφού μου έκανε εντύπωση, άρχισα να το προσέχω παντού. Δες και αυτό:

Indefinite pronouns - i.e. 'anyone', 'someone', 'no one', 'none', '(n)either' (when used without '(n)or'), 'everyone', 'each' - are singular and should take a singular verb and be followed by 'he', 'him', 'his', and not 'they', 'them', 'their(s)':

e.g. No one knows his own future.
Anyone can do it if he tries his best.
Each stood with his right hand behind his back.

=/

Επίσης ο Μπαμπινιώτης είναι καραγκιόζης και δε μας νοιάζει τι λέει.

Μια παράκληση. Ρίχτε όλοι μια ματιά στα αγγλοελληνικά λεξικά σας (αν δεν έχετε όλοι το κλασικό του Oxford), και αν κάποιος από εσάς έχει λεξικό το οποίο να γράφει τις καταλήξεις -ise των ρημάτων με s κι όχι z (-ize), ας γράψει εδώ τίτλο, συγγραφέα, λεπτομέρειες και λοιπά. Ευχαριστώ.

[chris_boss]

Τώρα που το θυμήθηκα:
είναι καιρός να μάθουμε να χρησιμοποιούμε σωστά το απλώς και το απλά.

[morphine]

δηλαδή;

[chris_boss]

Απλά = με απλότητα, με απλό τρόπο
πχ. τον καταλαβαίνω γιατί τα λέει απλά


Απλώς = μόνο
πχ. δε χρειάζεται να κάνεις πολλά, απλώς συμπλήρωσε αυτό το έντυπο

[progvamp]

Χαχαχα όλο νόμοι κι αστυνόμοι... έλεγε κι ένα παλιό λαϊκό τραγούδι... Κι επειδή βλέπω τα μπρόκολα και τα καρότα και τα μαρουλάκια να έρχονται προς τα δω, την κάνω διακριτικά! Καλημέρες!

Για μένα ήταν αυτό; Καλή φάσις.


Κουολέμα, κάτσε να αδειάσω τα κιβώτια και να τη βρω πρώτα αν και είμαι σχεδον σίγουρη ότι τα είχε κι αυτά μέσα.

Anyway, ας επικεντρωθούμε στα τρανταχτά που λέγαμε κι ας αφήσουμε τα υπόλοιπα για τον Μπαμπινιώτη αφού αυτός είναι ο νόμος και μόνο αυτός γράφει τα πάντα "σωστά"

Εδώ πήγαινε το σχόλιο για τον νόμο, Ανγκ. Τα ζαρζαβατικά ήταν γενικά και αόριστα. Για όσους διαβάζουν τα ποστ μου.

[Kain]

[quote=Morphine Child][quote="BLi][zER":1sr842wm][quote="Morphine Child":1sr842wm]Ακούγεται κάπως βλακεία, αλλά έτσι είναι σωστό. Στα [i]κανονικά[/i] αγγλικά, τουλάχιστον.[/quote]

Panta vriskoun tropo na me ekplhssoun :/

Kai nai akougetai vlakeia kai nai eykola tha xrhsimopoiousa "they" kai "them". Pou to vrhkes ayto btw? Etsi apo periergeia kai oreksh gia diavasma..[/quote:1sr842wm]

Αρχικά το είδα σε ένα μικρό οδηγό γραμματικής με τα πολύ βασικά από το Blackwell's (Michael Temple) και, αφού μου έκανε εντύπωση, άρχισα να το προσέχω παντού. Δες και αυτό:

Indefinite pronouns - i.e. 'anyone', 'someone', 'no one', 'none', '(n)either' (when used without '(n)or'), 'everyone', 'each' - are singular and should take a singular verb and be followed by 'he', 'him', 'his', and not 'they', 'them', 'their(s)':

e.g. No one knows [i]his[/i] own future.
Anyone can do it if he tries [i]his[/i] best.
Each stood with [i]his[/i] right hand behind [i]his[/i] back.

=/

Επίσης ο Μπαμπινιώτης είναι καραγκιόζης και δε μας νοιάζει τι λέει.

Μια παράκληση. Ρίχτε όλοι μια ματιά στα αγγλοελληνικά λεξικά σας (αν δεν έχετε όλοι το κλασικό του Oxford), και αν κάποιος από εσάς έχει λεξικό το οποίο να γράφει τις καταλήξεις -ise των ρημάτων με [b]s [/b]κι όχι z (-ize), ας γράψει εδώ τίτλο, συγγραφέα, λεπτομέρειες και λοιπά. Ευχαριστώ.[/quote:1sr842wm]

Ti skata,to exw dei xiliades fores me "they" otan prokeitai gia aoristh xrhsh.

Se opoiodhpote leksiko exw dei, ta rhmata teleiwnoun panta me ize.

Edit : sto [url="http://www.answers.com"]www.answers.com[/url] to -ise 8ewreitai variant tou -ize. ( Opote logika einai diaforetikos tropos gia na to peis/oxi aparaithta la8os )

[Solo Carriera]

Απλά = με απλότητα, με απλό τρόπο
πχ. τον καταλαβαίνω γιατί τα λέει απλά


Απλώς = μόνο
πχ. δε χρειάζεται να κάνεις πολλά, απλώς συμπλήρωσε αυτό το έντυπο

όχι. είναι το ίδιο επίρρημα σε δημοτική και καθαρεύουσα.

[chris_boss]

Κι όμως έχω δίκιο. Μόλις το επαλήθευσα και στο λεξικό του Φυτράκη.

[Gabriel]

nomizw oti isxyei ayto poy leei o carrieras, alla, parallhla, yparxei kai to "apla" ws epithetikos prosdiorismos. mhpws paizei sygxysh ekei.

[chris_boss]

Όχι, μιλάω για τα επιρρήματα. Θέτε να το σκανάρω;

[morphine]

Ti skata,to exw dei xiliades fores me "they" otan prokeitai gia aoristh xrhsh.

Se opoiodhpote leksiko exw dei, ta rhmata teleiwnoun panta me ize.

Edit : sto www.answers.com to -ise 8ewreitai variant tou -ize. ( Opote logika einai diaforetikos tropos gia na to peis/oxi aparaithta la8os )

και για μένα ήταν σοκ. Θα πρέπει να κοιτάξω και σε άλλα βιβλία.

Το -ise είναι ελαφρώς πιο βρετανικό από το σιχαμένο -ize, το οποίο δεν είναι λάθος, απλά άσχημο.
Ο βρετανικός τύπος χρησιμοποιεί κυρίως το -ise, αλλά υπάρχουν πολλοί εκδοτικοί οίκοι που προτιμούν το άλλο, οπότε συναντάς και τους δύο τύπους σε βιβλία κλπ. Όντως τα περισσότερα λεξικά έχουν το -ize, αλλά ζω με την ελπίδα να υπάρχει και κάποιο που να έχει το -ise ως βασικό τύπο και το -ize ως variation για καθυστερημένους.

[BLiTzER]

το -ize ως variation για καθυστερημένους.

Aka amerikanous.

Prin 1-2 xronia paredosa mia ergasia kai kapou eixa xrhsimopoihsei -ize (oxi ego akrivos, allh h.. ehm.. "phgh" mou) kai mou thn eipan.

[morphine]

A Message from John Cleese To the citizens of the United States of America

[...]
You should look up "revocation" in the Oxford English Dictionary.
Then look up aluminum! , and check the pronunciation guide. You will
be amazed at just how wrongly you have been pronouncing it. The letter
'U' will be reinstated in words such as 'favour' and 'neighbour.'
Likewise, you will learn to spell 'doughnut' without skipping half the
letters, and the suffix ize will be replaced by the suffix ise.
Generally, you will be expected to raise your vocabulary to acceptable
levels. (look up vocabulary). Furthermore, you will immediately cease
and desist mispronouncing the last letter of the alphabet. It is ZED,
not zee!

Using the same twenty-seven words interspersed with filler noises
such as "like" and "you know" is an unacceptable and inefficient form
of communication. There is no such thing as US English. We will let
Microsoft know on your behalf. The Microsoft spell-checker will be
adjusted to take account of the reinstated letter 'u' and the
elimination of -ize. You will relearn your original national anthem,
God Save The Queen.

[...]