"Όλους όσοι"
Ό,τι θυμάμαι χαίρομαι. Δε βαριέσαι. Λοιπόν: τα τελευταία χρόνια διαβάζω παντού αντί για πχ "όλους όσους ήρθαν" το "όλους όσοι ήρθαν", σα να είναι αυτό το σωστό και να το ανακάλυψαν ξαφνικά. Μου ακούγεται εντελώς λάθος αλλά δεν έχω και την καλύτερη σχέση με τα ελληνικά, μπορεί να μου πει κάποιος πιο αρμόδιος τι παίζει;
Γιατί δε με θες κυρά μου; Επειδή είμαι ψαράς;
exeis dikio. xreiazetai h genikh "όλους όσους ήρθαν". ayta.
You know you're in for a good time when there's a polar bear - bleeding - on the label.
Από όσο ξέρω το σωστό είναι όλους όσοι. Αλλά κάτι παίζει με τις γενικές κλπ.
Is it any wonder that my joke’s an iron and the joke’s on you
Κι εγω νομιζω οτι ειναι "ολους οσοι" και η καθημερινη γλωσσα απλα απλουστευσε και αυτο το πραγμα...
Κλασσικο παραδειγμα ας πουμε...
"Και σουταρε προς τους θεατες και η μπαλα περασε πανω απ τα κεφαλια ΤΩΝ"
....ποιος το λεει ετσι σημερα ?
"Τι χτυπαω??"
"Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."
Το "όλους όσους" ακούγεται μάλλον καλύτερα και έρχεται πιο εύκολα στο μυαλό, οπότε δε βλέπω κανένα λόγο να μην ενσωματωθεί (και επίσημα) στην ελληνική γλώσσα.
No trees were killed to send this message, but a large number of electrons were terribly inconvenienced.
[21:14] <Jihad_Rising> to osoys
[21:14] <Jihad_Rising> 1)
[21:14] <Jihad_Rising> prepei na einai sthn idia ptwsh
[21:14] <Jihad_Rising> 2)
[21:14] <Jihad_Rising> apanta sthn erwthsh "oloys", "poioys?"
[21:14] <Jihad_Rising> "osoys"
[21:14] <Jihad_Rising> einai oysiastika
[21:14] <Jihad_Rising> sa na les
[21:14] <Jihad_Rising> "oloys aytoys"
[21:14] <Jihad_Rising> to idio pragma
[21:14] <Jihad_Rising> de les
[21:14] <Jihad_Rising> "oloys aytoi"
h' sa na les "oloys toys opoioys", oxi "oloys oi opoioi".
You know you're in for a good time when there's a polar bear - bleeding - on the label.
Ρε σεις όμως αν το σωστό είναι "όλους όσοι ήρθαν", αν αντικαταστήσουμε το όσοι με "άνθρωποι" θα λέγαμε "όλους οι άνθρωποι που ήρθαν"; Όχι, θα λέγαμε "όλους ΤΟΥΣ ανθρώπους που ήρθαν". Γι'αυτό κολλάω και δε μπορώ να καταλάβω τη λογική του όλους όσοι..
Γιατί δε με θες κυρά μου; Επειδή είμαι ψαράς;
epimenw oti (kai gia ton logo poy anafethhke molis) h antwnymia h' to onoma, oysiastiko, whatever akoloythei prepei na einai sthn idia ptwsh me to "oloys".
You know you're in for a good time when there's a polar bear - bleeding - on the label.
νομιζω οτι εχει σχεση που το οσοι ΔΕΝ ειναι ουσιαστικο.
αλλα θα περιμενω να δω μηπως εχω κανει λαθος. Δε λεω.
"Τι χτυπαω??"
"Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."
einai antwnymia. san to "opoios". tha eleges, "oloys oi opoioi"?Originally Posted by Mitsmann
Εντιτ: Σκεφτηκα και το "όλους εκείνους".
You know you're in for a good time when there's a polar bear - bleeding - on the label.
Ναι, θα το ελεγα..
"Τι χτυπαω??"
"Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."
Symfono.
Life begins at 45°.
Περιμένετε να μπει η ang.
Is it any wonder that my joke’s an iron and the joke’s on you
Χμ, το σωστό είναι "όλους, όσοι". Η πρόταση που εισάγεται με το "όσοι" είναι δευτερεύουσα αναφορική, για όποιον τον έτρωγε. Δεν ξέρω κατά πόσο μπορώ να το εξηγήσω, αλλά θα προσπαθήσω με ένα "παράλληλο" παράδειγμα, με μια αντιστοιχία. Ας πούμε ότι η πρόταση είναι "έφαγε όλους, όσοι ήταν εκεί". Αντικαθιστούμε αυτό με: "έφαγε όλους (τους ανθρώπους), οι οποίοι ήταν εκεί". Το "οποίοι" είναι στην ονομαστική πτώση γιατί είναι το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασής μας. Το "όσοι" στο άλλο λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.
Who knows where the days go
And would you ever want them back
εντάξει, εντυπωσιάστηκα
~
"Why didn't it kill him?" she said.
"Unforgivably sloppy workmanship at the hand grenade factory," I said.
~
Posting Permissions
vBulletin Skin by Bluepearl Skins
