The Ring: Αμερικάνικο ή Γιαπωνέζικο?

[Ithilmir]

To senario diladi tou Amerikanikou itan mapa, eno tou giaponezikou gamato....? Some things never change.

Psiloisxuei. Sta amerikaniko tou gamhsan th mana.
Emena pantws m'aresan kai ta duo. Kai den kserw pio einai kalytero..

Pantws sandako sto japan pooollyyyy pio klasme

[eyesolation]

E L E O S
to tzapaniz fisika

[WoTaN]

To Amerikaniko pou exw dei den mou arese pantws..

[Ghoul]

twra pou ta eida kai ta giapwnezika mporw na pw pws einai me perissh anesh anwtera twn amerikanikwn. eidika to 2o (an kai ligo akyro na ta sygkrinoume afou eixan entelws diaforetiko senario). an kai tha symfwnisw me jimid oson afora th glwssa. mallon einai to mono pleonekthma tou ring enanti tou ringu. a kai h naomi vevaiws- an kai htan kalo k to giapwneziko gkomenaki.

[Kuolema]

Σε λίγο βγαίνει στο σινεμά και Νταρκ Γουώτερ αμερικανικό. Άντε παιδιά, με το καλό και Ντολζ...

[ChromeBlackFuture]

Prin diabasw o,tidhpote,ennoeitai Giapwneziko gia th gamath atmosfaira,thn opoia apetuxe patagwdws na dhmiourghsei to amerikaniko
To Dark Water den htan kalo outws h allws,den mporw na fantastw na xalaei akoma perissotero ws amerikanikh ekdosh

[Medusa]

GIAPWNEZIKO makran kiolas.
To amerikaniko htan apisteyth moufa, den eixe KATHOLOU atmosfaira, ripoff i mouri tis samara (etsi den tin legane?) apo eksorkisth. Apo ena shmeio kai meta, egine vareto. To mono pou aksize htan h Watts (oxi h ermhneia ths). Kamia skhnh estw kai ligo klasimo (arketes sto Ringu)
To Giapwneziko eixe kai gamw tis atmosfaires akrivws epeidh den eixe tin "krystalo" eikona tou amerikanikou, kai epeidh to video htan apisteyta pio spooky ala tsin tson. To paidaki epishs htan poly pio peistiko apo oti to amerikanaki. Kai parouses skhnes - klasimo pou den yphrxan sto amerikaniko
p.s. to Ringu 2 einai pou exei THN atmosfaira.

to amerikaniko eixe ekplhktikh fwtografia, kaka ta psemata. Kalodoylemena filtra kai h skhnh me to alogo den mporeis na thn ksexaseis.
yperballeis otan les oti den eixe atmosfaira.
to jap. Ring 2 omws EINAI TO KORYFAIO APO AMERIKAN+japanese 1, 0.
h skhnh sto phgadi htan na ... mentes.

Diakeimai filikws yper toy amerikanikoy giati htan to prwto poy eida.
to iapwniko omws logw ths sxetikhs psyxrothtas ths eikonas toy pertyxe perissotera.

8a ksanablepa me eyxaristhsh omws to amerikaniko. o paidaros poy paizei, den ksexnietai
(off topic: htan aytos poy epaize me thn Britney Spears sto video toy Toxic).

[IrDA]

kai ta duo einai a8lia

[katwrimos]

To amerikaniko.

Me to giaponeziko einai adinato na tromakseis. Giaponezoi iparxoun poloi, who cares ama pethanoun 2 perissoteroi?? Eno naomi watts iparxei mono mia

[Medusa]

To amerikaniko.

Me to giaponeziko einai adinato na tromakseis. Giaponezoi iparxoun poloi, who cares ama pethanoun 2 perissoteroi?? Eno naomi watts iparxei mono mia

xa xa plaka exeis.

[ChromeBlackFuture]

καλές μπούρδες λες

[-SlaughteR-]

Χαλάρα η τζαπανίζ βέρζιον καλύτερη της αμερικανικης.
Κύριος λόγος η μοναδική της ατμόσφαιρα που ποτέ δεν κατάφερε να αποδώσει τόσο καλά το αμερικάνικο (που βασικά δεν είχε καθόλου ατμόσφαιρα εδώ που τα λέμε). Και επίσης η γιαπωνέζικη έκδοση είναι η απόδειξη ότι δεν χρειάζονται κορυφαία χολυγουντιανά "special effects" για να κάνουν μια σκηνή τρομακτική... Η σκηνή που η Σαντάκο βγαίνει από την οθόνη της τηλεόρασης είναι πολύ πιο χεσμεντέν στο ιαπωνικό σε αντίθεση με την σκηνή του αμερικάνικου που προκαλεί γέλια...
Άσε που στο αμερικάνικο τα κάναν σαλάτα με το σενάριο με κάτι άλογα και μαλακίες. Γιατομπούτσο... Ουστ!


Μην ξεχάσω να δω και το δεύτερο... να δω τι μαλακίες κάνανε...

ΥΓ - Ο ΤΟΣΙΟ ΓΑΜΑΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΑΚΙ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΡΙΝΓΚ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕ ΚΑΙ ΣΑΝ ΕΝΗΛΙΚΑΣ! ΕΛΕΟΟΟΣΣΣ...

[House Of Low Culture]

protimw giapwneziko.