Nick Hornby

[eleventh guardian]

OK thanks. Δεν τα κατέχω τόσο καλά τα αγγλικά, γι' αυτό το προτιμώ στα ελληνικά ακόμα κι αν η μετάφραση δεν είναι τόσο καλή. Αλλωστε όσο καλή δουλειά κι αν κάνει ο εκάστοτε μεταφραστής, δύσκολα καταφέρνει να αποδώσει τη ζωντάνια που βγάζει το πρωτότυπο.

[morphine]

http://www.papasotiriou.gr/product.gboo ... 261&deid=0

[eleventh guardian]

Θα το τιμήσω σύντομα.

[afroleft]

για πες όμως τι έκανες, αν το διάβασες, αν σου φάνηκε το καλύτερο βιβλίο έβερ, αν μετά την ανάγνωση θα έτρεμες αν ερχόταν μπροστά σου ο Liam Brady και ο Charlie George, και λοιπές τέτοιες γραφικότητες.
(έπρεπε να κάμω ένα μπαμπ)

[morphine]

να μην ξεχνιόμαστε ε

[afroleft]

ιιιιιιιιιιιιιι
δεν το έχω πάρει/διαβάσει ακόμα
για πε τι λέει (εντάξει, προβλέψιμο αλλά.)

[morphine]

Ξεκίνησα το The Polysyllabic Spree.

Έχω να πω πως ο Χόρνμπυ είναι θεός.

Δεν το περιμένατε.

Το Polysyllabic Spree είναι συλλογή από κειμενάκια που έγραφε (γράφει;) σε μια στήλη στο Believer (αμερικάνικο περιοδικό) για λογοτεχνία. Κάθε μήνα γράφει τι βιβλία αγόρασε και τι βιβλία διάβασε, και γενικά σχολιάζει περί ανέμων και υδάτων, ανάμεσα στο λογοτεχνικό μπλαμπλα. Πάντα θεός.

I do seem, however, to have spent a disproportionate amount of time reading about Stuyvensant High School this month. That's where Dylan Ebdus escapes to, and it's also where Frank Conroy went when he could be bothered. I'm guessing that Stuyvensant is decent enough, but I'm sure its students would be perplexed to hear that an Englishman spent an entire holiday in France reading about alumni both fictional and real. I even ended up checking out the Stuyvensant website, just to see what the place looked like. (It looked like a high school.)

This is a painful, brave, poetic and definitive book, and though it has its flaws, [...] the right reader will not only forgive them but love them - just as the right listener loves the flaws in, say, The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle.

Zoe Heller's Notes on a Scandal [...] was moving along nicely until a character starts talking about football. He tells a teaching colleague that he's been to see Arsenal, and that "Arsenal won Liverpool 3-0". Readers of this column will have realised by now that I know almost nothing about anything, but if I were forced to declare an area of expertise, it would be what people say to each other after football matches. It's not much, I know, but it's mine. And I am positive that no one has ever said "Arsenal won Liverpool 3-0" in the entire history of either Arsenal Football Club or the English language. "Beat", "thrashed", "did" or "done", "trounced", "thumped", "shat all over", "walloped", etc, yes; "won", emphatically, no.

Έβαλα λίγο απ' όλα για να είμαι μέσα στο πνεύμα.

www.nickhornby.co.uk

ούτε εγώ το έχω διαβάσει ακόμα, αλλά είναι η συνέχεια αυτού. Ουσιαστικά δηλαδής έχω διαβάσει το πρώτο μισό. Πλάκα πρέπει να'χει. Σε κάνει να θες να διαβάσεις όλα τα βιβλία που περιγράφει.

[cavity]

πειτε ποια κομματια εχει στο 31 songs η πωςσκαταλεγεται και ποσταρετε κανα κειμενακι ενδεικτικα να γουσταρουμε κιετσι

[morphine]

1. Introduction: Your Love Is The Place Where I Come From Teenage Fanclub
2. Thunder Road Bruce Springsteen
3. I'm Like A Bird Nelly Furtado
4. Heartbreaker Led Zeppelin
5. One Man Guy Rufus Wainwright
6. Sanba Pa Ti Santana
7. Mama You Been On My Mind Rod Stewart
8. Can You Please Crawl Out Your Window? Bob Dylan
9. Rain The Beatles
10. You Had Time Ani DiFranco
11. I've Had It Aimee Mann
12. Born For Me Paul Westerberg
13. Frankie Teardrop Suicide
14. Ain't That Enough Teenage Fanclub
15. First I Look At The Purse the J. Geils Band
16. Smoke Ben Folds Five
17. A Minor Incident Badly Drawn Boy
18. Glorybound The Bible
19. Caravan Van Morrison
20. So I'll Run Butch Hancock and Marce LaCouture
21. Puff The Magic Dragon Gregory Isaacs
22. Reasons To Be Cheerful, Part 3 Ian Dury & The Blockheads
23. The Cavalry Cross Richard and Linda Thompson
24. Late For The Sky Jackson Browne
25. Hey Self Defeater Mark Mulcahy
26. Needle In A Haystack The Velvelettes
27. Let's Straighten It Out O.V. Wright
28. Royksopp's Night Out Royksopp
29. Frontier Psychiatrist The Avalanches
30. No Fun/ Push It Soulwax
31. Pissing In A River The Patti Smith Group

κειμενάκι ενδεικτικά όταν θα έχω μικρότερα % αλκοόλ στο αίμα

[blackbird]

το κάνω κι εγω μειτ

Led Zeppelin - Heartbreaker

The traditional interpretation of boys and their infatuation with heavy (or nu-,or rap) metal involves guitars that serve as substitutes for the penis,homo-eroticism and all sorts of other things betokening perversity,sexual confusion and intractable,morbid neuroses.True,I spent a brief period in love with the Irish blues-rock guitarist Rory Gallagher (unrequited); and true , I would ,for the first three of four years of my life as a rock fan, only listen to singers who happily admit to eating rodents and/or reptiles.And yet i suspect there is a musical ,rather than pathological ,explanation for my early dalliance with Zeppelin and Sabbath and Deep Purple,namely that i was unable to trust my judgement of a song .Like a pretentious but dim adult who won't watch a film unless it has subtitles,I wouldn't listen to anything that
wasn't smothered in loud,distorted electric guitars.How was I to know if the music was any good otherwise?Songs that were played on piano,or acoustic guitars,by people without moustaches and beards(girls for example),people who ate salad rather than.rodents......well ,that could be bad music trying play a trick on me.That could be people pretending to be The Beatles when they weren't.How would i know if it was all undercover like that?No,best avoid the whole question of good or bad and stick to loud instead.You couldn't go wrong with loud

[Kveldssanger]

το 31 songs περιεχει μερικα απο τα ομορφοτερα κειμενα που εχουν γραφτει για τη μουσικη εβερ. ακόμα και όταν μιλάει για τραγούδια που δεν σου αρεσουν.

[Marillion]

to fernei kanenas edw se ta mas?

[blackbird]

to fernei kanenas edw se ta mas?

φαντάζομαι δεν αξίζει να ψάξεις κάτι μεταφρασμένο,το ορίτζιναλ δε, κυκλοφορει απο την penguin που είναι απ τoyς πλέον διαδεδομένους εκδοτικούς οίκους .Λογικά κάπου που έχει σοβαρή ξενογλωσση συλλογή θα έχει και Hornby και θα μπορεί να στο παραγγείλει

το πιο εύκολο όμως είναι αυτό: http://www.play.com/Books/Books/4-/1890 ... oduct.html

[morphine]

πολιτεία κ ελευθερουδάκη θα κοιτούσα εγώ. Υπάρχει.

[Weiss]

γω το'χα πάρει απο τον ελευθερουδάκη πριν κανένα τρίμηνο και άλλη μια φορά που χάζευα πρόσφατα το είχε.