Nick Hornby

[fandango]

διάβασα το high fidelity και το fever pitch τον Σεπτέμβριο και μέσα στη χρονιά όλο έλεγα ότι θα έπαιρνα και τα άλλα, ε τις προάλλες περνώντας από τον Παπασωτηρίου είδα τα μοναδικά που είχαν μείνει, slam, a long way down & Juliet,naked. Το Juliet,naked το πήρα κατευθείαν και μετά για κανα 10λεπτο σκεφτόμουν ποιο από τα άλλα 2 να πάρω (είχα μόνο ένα 20ευρο πάνω μου), προσπαθούσα να θυμηθώ πόσοι από εδώ είχαν κράξει το a long... και πόσοι όχι, τελικά δεν θυμήθηκα αυτό αλλά ότι το slam μιλάει για τόνι χοκ ορ σμθ και λέω δε γαμιέται, άλλη φορά.

δεν ξέρω γιατί δεν σας άρεσε το a long way down, εγώ τώρα ετοιμάζομαι να βγω στο μπαλκόνι και να συνεχίσω το διάβασμα ενώ ψάχνω ποιο cd να βάλω για να ακούγεται από μέσα, πείτε καμιά ιδέα. και πείτε επίσης ποιο να πάρω μετά, το about a boy ή το how to be good;

[morphine]

το about a boy

[Amnesiac.]

Το how to be good είναι το χειρότερο του κατά τη γνώμη μου. Ακόμα και το Slam μου άρεσε περισσότερο (μάλλον λόγω Hastings). Οπότε about a boy.

[MaX Payne]

fever pitch
o μεταφραστης πρεπει ναταν λιγο ασχετος με το αθλημα

το χαιμπουρι ειναι χαιμπερι

γραφει για κατι ομαδες και εχει μεσα τρανμερ, ουολσολ, ροττερχαμ

ποια ειναι η ροττερχαμ;

[pierre7]

καλησπερα παιδια,το ξερω οτι ειναι το πρωτο μου ποστ εδω μεσα και μπορει να κατηγορηθω ως 'αλεξιπτωτιστης' αλλα εχω ενα νταλκα απο περυσι..
Ψαχνω να βρω την ελληνικη εκδοση του High fidelity,εκδοσεις Πατακη.Οπου κι αν ρωτηση,την ιδια απαντηση πηρα..Εξαντληθηκε και δεν υπαρχει περιπτωση ανατυπωσης.
Επαρχια ειμαι,οποτε αναγκαστικα εψαξα ολα τα βιβλιοπωλεια,παπασωτηριου και πηρα και καμποσα τηλ.σε μεγαλα συγκροτηματα στην Αθηνα.
Ξερει καποιος που να ψαξω??
Ευχαριστω και καλως σας βρηκα.

[carheart]

Δεν υπάρχει πουθενά, και δύσκολα θα το βρεις σε μεταχειρισμένα. Η συμβουλή είναι να πάρεις φυσικά την αγγλική έκδοση, απείρως πιο απολαυστικό και αυθεντικό. Και δεν απαιτείται καμιά εξειδικευμένη γνώση/χρήση αγγλικών.

[pierre7]

Δεν υπάρχει πουθενά, και δύσκολα θα το βρεις σε μεταχειρισμένα. Η συμβουλή είναι να πάρεις φυσικά την αγγλική έκδοση, απείρως πιο απολαυστικό και αυθεντικό. Και δεν απαιτείται καμιά εξειδικευμένη γνώση/χρήση αγγλικών.

Μου κανες την καρδια περιβολι,μου την ειχαν κανει βεβαια και ολοι οι βιβλιοπωλεις,χαχαχα.
Μαλλον το βλεπω σε αγγλικη εκδοση να το παιρνω,απορω παντως που ο Πατακης αφου βλεπει ζητηση δεν τυπωνει νεα εκδοση.
Προσφατα κυκλοφορησε και το νεο βιβλιο του Χορμπνυ παλι απο τον Πατακη.

[The Good Son]

μπορείς εαν το βρείς να στήσεις ένα καλό παρτάκη.

[Weiss]

pierre7 άμα θες στο πουλάω, χάλια είναι η ελληνική έκδοση έτσι κι αλλίως.

Περισσότερο on topic, τελείωσα το Juliet, Naked και ναι, έψαξα στο youtube για να δώ αν ο Tucker Crowe είναι υπαρκτό πρόσωπο.

[pierre7]

pierre7 άμα θες στο πουλάω, χάλια είναι η ελληνική έκδοση έτσι κι αλλίως.

Περισσότερο on topic, τελείωσα το Juliet, Naked και ναι, έψαξα στο youtube για να δώ αν ο Tucker Crowe είναι υπαρκτό πρόσωπο.

Μαλλον θα το παρω απο το ebay στην αγγλικη εκδοση,αφου ειναι χαλια η ελληνικη εκδοση.
Παρηγγειλα το ΄Η Τζουλιετ ειναι γυμνη΄,θα το εχω μεθαυριο.Πιστευω ναναι καλη η μεταφραση.
Weiss,για λεγε εντυπωσεις..ωραιο βιβλιο?Περιπου 380σελιδες ειναι.

[Pinatero]

εγω διαβαζω την τζουλιετ, ακομα δεν εφτασα στα μισα!
weiss να το πουλησεις σε μενα! δεν τα παω τα αγγλικα, δηλαδη δεν το χω στην αναγνωση και δε θελω να μαι με λεξικα παραμασχαλα, αν και ειπατε οτι ειναι ευκολο

[Weiss]

Μαλλον θα το παρω απο το ebay στην αγγλικη εκδοση,αφου ειναι χαλια η ελληνικη εκδοση.
Παρηγγειλα το ΄Η Τζουλιετ ειναι γυμνη΄,θα το εχω μεθαυριο.Πιστευω ναναι καλη η μεταφραση.
Weiss,για λεγε εντυπωσεις..ωραιο βιβλιο?Περιπου 380σελιδες ειναι.

Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι τόσο ωραίο όσο τα βιβλία περίπου 300 σελίδων.
.

Ναι ωραίο είναι αλλα σοβαρά τώρα, το μεταφράσανε "Η Τζουλιετ είναι γυμνή"? Το διάβασαν το βιβλίο πριν μεταφράσουν τον τίτλο??

[Amnesiac.]

Από τη Sirina Productions βγαίνει μάλλον. Πιέρ πολύ ωραίο βιβλίο είναι, ειδικά στις αισθησιακές στιγμές που τα πετάει η Τζούλιετ (υποθέτω πήρες την έκδοση με τις φωτογραφίες ε).

[morphine]

Περισσότερο on topic, τελείωσα το Juliet, Naked και ναι, έψαξα στο youtube για να δώ αν ο Tucker Crowe είναι υπαρκτό πρόσωπο.

δεν πιστεύεις κι εσύ πως το εμπνεύστηκε από το let it be, naked;
ε;

έστω λίγο;

εμένα πάντως μου άρεσε πάρα πολύ αυτό το βιβλίο, νομίζω το έχω ξαναγράψει κάπου στο τόπικ.
Οι μεταφράσεις στο χόρνμπυ είναι τραγικές. Το χάι φιντέλιτυ η τριανταφύλλου δεν το έχει κάνει; Που έχει μεταφράσει το Help!, "Βοήθεια, Οι Μπητλς!" ...
Η χειρότερη μετάφραση είναι σίγουρα του fever pitch, χωρίς να έχω τσεκάρει άλλες. Μπορεί να έρθει "Η Τζούλιετ Γυμνή" να το κοντράρει, δεν ξέρω.

[pierre7]

Από τη Sirina Productions βγαίνει μάλλον. Πιέρ πολύ ωραίο βιβλίο είναι, ειδικά στις αισθησιακές στιγμές που τα πετάει η Τζούλιετ (υποθέτω πήρες την έκδοση με τις φωτογραφίες ε).

οχι απο Sirina βγαινει το η 'Τζουλια ειναι γυμνη'
Εδω κυριοι εχουμε να κανουμε με το 'Η Τζουλιετ γυμνη'