Ελληνικοί τίτλοι ξένων ταινιών: ΤΟ FAIL.

**stam and the witches** · 02-10-2013, 14:21

Entrapment -----> Διπλή Παγίδα

Κανονικότατο σπόιλερ, δεν έχει νόημα να δεις καν την ταινία.

**Yanqui** · 04-10-2013, 21:24

CURB YOUR ENTHUSIASM

Μην Ενθουσιάζεσαι
Μην Ενθουσιάζεσαι
Μην Ενθουσιάζεσαι
Μην Ενθουσιάζεσαι
Μην Ενθουσιάζεσαι
Μην Ενθουσιάζεσαι

**Avraam Mizan** · 05-10-2013, 10:14

Spoiler

Μεσημέρια Σταρ νομίζω. Αχ τα νιάτα..

**fromashesrise** · 05-10-2013, 10:40

δυστυχως εγω το θυμαμαι μεσημερια ΕΡΤ 87-88

**Art In Haste** · 05-10-2013, 12:14

Originally Posted by Avraam Mizan

Αυτός, αυτή και τα μυστήρια.

Μεσημέρια Σταρ νομίζω. Αχ τα νιάτα..

Άκου τι λέει!

**KoiliaSamprela** · 05-10-2013, 12:31

Originally Posted by Art In Haste

Originally Posted by Avraam Mizan

Αυτός, αυτή και τα μυστήρια.

Μεσημέρια Σταρ νομίζω. Αχ τα νιάτα..

Άκου τι λέει!

ήμουν ήδη φαντάρος όταν ξεκίνησε το σταρ

ΕΡΤ2 κάθε Δευτέρα 20:00 λοιπόν

(μπορεί και Κυριακή ...)

**Avraam Mizan** · 05-10-2013, 14:14

Ελιτισμός και στους Ελληνικούς τίτλους ξένων ταινιών: ΤΟ FAIL λοιπόν!
Αυτοί είστε!

**Parasight** · 05-10-2013, 15:56

Originally Posted by KoiliaSamprela

Originally Posted by Art In Haste

Originally Posted by Avraam Mizan

Αυτός, αυτή και τα μυστήρια.

Μεσημέρια Σταρ νομίζω. Αχ τα νιάτα..

Άκου τι λέει!

ήμουν ήδη φαντάρος όταν ξεκίνησε το σταρ

ΕΡΤ2 κάθε Δευτέρα 20:00 λοιπόν

(μπορεί και Κυριακή ...)

Κυριακή ήταν, αφού καθημερινή δεν ήταν σίγουρα.

**Narzul** · 07-10-2013, 23:27

tinker tailor soldier spy = και ο κληρος επεσε στον smiley

http://www.imdb.com/title/tt1340800/?ref_=sr_1

**antimusic** · 07-10-2013, 23:33

νομίζω για να μιλάμε για FAIL πρέπει να υπάρχει μια κάπως προφανής εναλλακτική. τα δυο-τρία παραπάνω πώς θα τα μεταφράζατε καλύτερα;

**Art In Haste** · 07-10-2013, 23:40

Κάπως έτσι;

Δυο γυναίκες, τρεις βαλίτσες κι εγώ.

**antimusic** · 07-10-2013, 23:46

"δυο αντίχειρες ψηλά".

Thread: Ελληνικοί τίτλοι ξένων ταινιών: ΤΟ FAIL.