ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ = ΚΟΜΠΛΕΞ

[sfinotouvlaki]

Για να σε βοηθήσω κι εγώ, αν ο βορειοελλαδίτης αποφασίσει να αποκαλέσει τον γύρο σε ψωμάκι σάντουιτς (όπως κάνουν αρκετοί), ο ορισμός της wiki, ή όποιος άλλος, θα πρέπει να προσαρμοστεί ανάλογα, ώστε να περιλαμβάνει και αυτή τη χρήση του όρου. Αν θέλει βέβαια να είναι εξαντλητική όσον αφορά τις διάφορες χρήσεις του όρου σάντουιτς. Το τι σημαίνει μια λέξη στην καθημερινή ομιλία εξαρτάται από τη χρήση της στην εκάστοτε περίσταση.

Μμ δηλαδή ο ορισμός του "sandwich" είναι λάθος, επειδή 300,000 άτομα παγκοσμίως χρησιμοποιούν τη λέξη κάπως αλλιώς, αλλά ο ορισμός του "pita bread" είναι σωστός, γιατί το είπε ο σφηνοτουβλάκης.

Εξάλλου το "sandwich", όπως το λέει και η λέξη, εφευρέθηκε από τους Σαλονικείς, άρα έχουν κάθε δικαίωμα.

Εγώ δεν είπα ότι είναι κάποιος ορισμός λάθος. Σαντουϊτς, όπως μας δείχνει η πράξη, μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα, ανάλογα το χώρο και το χρόνο. Το ίδιο και με την πίτα. Η πίτα παραμένει είδος ψωμιού, όπως και το κασέρι παραμένει είδος τυριού.

[BLiTzER]

Σφηνοτουβλάκη μου, καταλαβαίνω τι λες και, πιθανότατα σε άλλη περίπτωση, να είχες και δίκιο. Αλλά εδώ μιλάμε για κάτι πολύ συγκεκριμένο και, κυρίως, ξενόφερτο. Αν είναι δυνατόν να αλλάξουμε τις ξένες λέξεις, επειδή κάποιοι τις χρησιμοποιούν όπως θέλουν.

[OniBocho]

Εδώ ο άλλος κολλάει στη διαφορά ανάμεσα σε ζώο και ζωντανό, δε χάνει ευκαιρία να σφηνωθεί στην κουβέντα ειρωνευόμενος με ό,τι τρόπο του υπαγορεύει το σφηνωμένο του μυαλό, αλλά εγώ είμαι τυφλός επειδή ο ορισμός του sandwich γράφει such as... και meat.

Μαλάκα, δε φτάνει που δεν ξέρετε να τρώτε εκεί κάτω, έχετε και προβλήματα αντίληψης, ΜΕ φαίνεται!

Κομμένη η χορηγεία ΧΡΥΣΟΥ ΝΤΕΡΜΠΥ ΤΗΣ ΙΟΝ, μαλάκα μου! >.<

[BLiTzER]

Ε αφού είσαι. Και το αστείο είναι ότι τα μάτια σου σε ξεγέλασαν και ουσιαστικά υποστήριξες άθελά σου τον σφηνοτουβλάκη

[Ghoul]

ΝΕ ΤΙ

[12 stars circle your brow]

ονιμπότσο δεν θέλω να σε δυσαρεστήσω αλλά ο σφηνοτουβλάκης είναι από τις Σέρρες... + ό,τι είπε ο μπλίτζερ στο τελευταίο του ποστ, λολ

[Raven Lord]

μάγουλο μοσχαριού = μοσχαρόσουπα
πολλά κομμάτια του κεφαλιού = μοσχαροκεφαλή

ο πατσάς γαμεί για το χανγκόβερ, επίσης.

[sfinotouvlaki]

Μπλίτσερ, νομίζω είναι κοινή πρακτική να αλλάζουν οι ξένες λέξεις νόημα από αυτούς που τις δανείζονται. Και στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν είναι ότι οι δυο φέτες ψωμί σταμάτησαν να αποκαλούνται σάντουιτς και ονομάστηκε έτσι η εξάτμιση. Απλώς διευρύνθηκε το εύρος χρήσης της ξενόφερτης λέξης συγκριτικά με τον τόπο προέλευσής της.

[BLiTzER]

Ναι, ρε παιδί μου, να δεχτώ ότι σάντουιτς ονομάζουμε οτιδήποτε είναι μεταξύ 2 οτιδήποτε άλλων. Το χρησιμοποιούμε, ναι. Αλλά η ΤΥΛΙΧΤΗ πίτα είναι κάτι τελείως διαφορετικό. Εκεί βρίσκεται η ένστασή μου.

[Fireknight]

ena santouits apo ta subway


ki enas gyros se pswmi (santouits? giati oxi)



Kata ta alla kapoioi exoume na fame gyro kati mhnes ki edw ta lete gia ta onomata. Peite kanena tip gia homemade pitogyra h estw kamia marinada meres pou einai.

[sfinotouvlaki]

Οκ, blitz. Χρησιμοποίησα τη λέξη όπως λέμε πιτόγυρο, γενικά δηλαδή, όπως παρακάτω.

ΥΓ. το ότι τα ζώα εδώ πάνω, τα αντίστοιχα "σουβλάκια" τα λένε "σάντουιτς" δεν τους κάνει καλύτερους.

λες με τους φίλους σου "πάμε για σουβλάκια" και παραγγέλνετε πίτες με, αυτό είναι θεμιτό.

Όταν είναι να δώσουν την παραγγελία διαχωρίζουν σε "πίτα" και "ψωμάκι" ή "sandwich". Τουλάχιστον έτσι γινόταν παλιότερα!

[BLiTzER]

Πάντως σάντουιτς (αυτό με το ψωμί) με κρέας μέσα καλά γαμάει.

[FIXXXER]

Φίξξξξερ, ξεκόλλα ρε μαλάκα, δεν έγραψα εγώ πρώτος το "πίτα σουβλάκι καλαμάκι". Έγραψα αυτό που ισχύει και λένε όλοι οι Αθηναίζοι φίλοι μου, αυτό που επιβεβαιώνει κι ο Μπλίτζερ. Ότι την πίτα με σουβλάκι ή την πίτα με γύρο ή την πίτα με μπιφτέκι, τη λέτε αντίστοιχα σουβλάκι καλαμάκι, σουβλάκι γύρο και σουβλάκι μπιφτέκι ή μάλλον, σουβλάκι κεμπάπ.

Δεν ξερω ουτε ΕΝΑΝ ανθρωπο να τα αποκαλει ετσι

Το καλαμακι το λενε οι Αθηνεζοι, το "καλαμακι σουβλακι", "σουβλακι γυρο" και "σουβλακι μπιφτεκι" (το οποιο υπαρχει και στο εδειξα σε φωτο) ειναι δικες σου εφευρεσεις ή των imaginary Αθηνεζων φιλων σου που δεν υπαρχουν πουθενα εκτος απο τη γειτονια του περιπτερου σου.

Το τι λεει ο Μπλιτζερ μην το παιρνεις και πολυ σοβαρα.... ειναι ειδικη περιπτωση.... και σε τρολαρει απλα.

Για να τελειωνουμε, οι Αθηνεζοι λενε ειτε πιτα σουβλακι ειτε πιτα καλαμακι, και αμα πουνε "παμε για σουβλακια" μπορει να εννοουν οτι θα παρουν γυρο.
Ολα τα αλλα αν υπαρχουν (που εγω δεν τα εχω ακουσει απο ΚΑΝΕΝΑΝ) θα τα λενε 1 στους 100, οποτε εκει μιλαμε για βλαμμενους εν γενει, κι οχι βλαμμενους λογω Αθηνας.

[freak brother]

παντως στην νοτια Ελλαδα + Νησια λεμε ,παμε για σουβακια ακομα και αν τελικα φαμε καλαμακια .

Τρου στορι .

[tsimpouklano]

Επίσης, ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο τοστ και το σάντουϊτς;