Boardwalk Empire

[enitharmon]

για καλό το είπα, το λατρευω το rome

[funishment]

το Mad Men το θεωρείς εποχής; (αρχές '60ς). αν ναι, ειναι εξισου εξαιρετική. Για Rome και τέτοια δε συζητάμε καν

το θεωρώ εποχής, δεν το έχω δει βέβαια.

δηλαδή λέτε να δω Rome.

[Parasight]

Πόσο πιο θεϊκά επίπεδα μπορούν να προσεγγιστούν εδώ επιτέλους; Μιλάμε για δύο ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΜΑΤΙΚΕΣ σκηνές που έκλεισαν το 2x08.

Επίσης πολύ ενδιαφέρον trivia για το τελευταίο επεισόδιο: http://answers.yahoo.com/question/in...4083143AAuuj86

[alaiah]

πόσο κάφρος μπορεί να είναι αυτός ο πουσταράς ο Munya? Σκληρό καρύδι και μεγάλο αρχίδι....

[Parasight]

Όχι αδικαιολόγητα κάνει ό,τι κάνει όμως. Ο Jimmy έχει ήδη κάνει 2 (δύο) μεγάλες πατατιές επειδή ακούει τον έναν και τον άλλον αντί να αποφασίζει σύμφωνα με το ένστικτό του, και ήδη αρχίζει να τις πληρώνει. Είναι και τυχερός που ο Nucky είναι επιχειρηματίας και όχι κάφρος σαν τον Munya.


Έχουμε πει ότι βλέπουμε μπροστά μας να γράφεται τηλεοπτική ιστορία μ'αυτή τη ΜΕΓΑΛΗ σειρά;

[enitharmon]

ΗΒΟ είναι, μη γίνομαι κι άλλο φανγκερλ

α και πληρώνω 7€ υπότιτλους/επεισόδιο, έχει πολλές διαλέκτους και είναι δύσκολη η κατανόηση/μετάφραση, πιεμ όποιος έχει να προσφέρει

[Parasight]

Τι εννοείς πληρώνεις;;; Έχεις κάποιο site με υποτίτλους;

Btw ψηνόμουν αν είχα χρόνο (που δεν έχω ούτε για πλάκα δυστυχώς).

[enitharmon]

http://www.electricrequiem.com/forum...=1#post1149921

[Parasight]

Αχαχα οτιναναι. Στα νιάτα μας βέβαια "βγάζαμε τα μάτια μας" και μεταφράζαμε ολόκλρες ταινίες, αλλά εγώ ήμουν σίγουρα πιο φτηνός

Btw επί του παρόντος, δεν πιστεύω ότι μια ελληνική μετάφραση, με όση επιμέλεια και να γινόταν, θα μπορούσε να αποδόσει πλήρως τους διαλόγους. Η καλύτερη λύση πιστεύω ότι είναι αγγλικοί υπότιτλοι και κάμποσα rewind. Για τους μη αγγλομαθείς, τι να κάνουμε

[alaiah]

εγώ κατεβάζω από ΕΔΩ έχει ελληνικούς για όλα εκτός από το τελευταίο επεισόδειο, αλλά δεν ξέρω ούτε αν είναι καλής ποιότητας ούτε αν συγχρονίζονται καλά, βλέπω με αγγλικούς...

[Phoebus]

Νταξ μιλάμε η σειρά πάει για επικά σκηνικά πάλι. Ίντριγκα, διαπλοκή, καφρίλες. Ο εβραίος είναι κορυφαίος χαρακτήρας.

[funishment]

μετά από σχεδόν 2 σεζόν, αυτό που όλοι υποπτευόμασταν.

κατά τα άλλα:

Έχουμε πει ότι βλέπουμε μπροστά μας να γράφεται τηλεοπτική ιστορία μ'αυτή τη ΜΕΓΑΛΗ σειρά;

[kollaps]

Φοβερό.

Spoiler

Οιδίποδας μας προέκυψε ο Τζιμάκος.

[Parasight]

Και ο χαρακτήρας και οι πράξεις του Jimmy βγάζουν πια πλήρες νόημα.

Spoiler

Σφίχτηκε η ψυχή μου με Richard Harrow να δακρύζει μπροστά στο νοτισμένο από αίμα πάτωμα

[funishment]

Spoiler

έχω προαίσθημα για Harrow γενικά, θα πάρει μέρος σε κάτι μεγάλο.

δηλαδή, θα είναι μαλάκες σεναριογράφοι αν δεν τον εκμεταλλευτούν.