rethinking greeklish and spelling

[HAVOC]

Με τα λαρισινα τι θα γινει? Δεν αντεχουμε αλλα να λεμε και αλλα να γραφουμε. Ρατσισμος.

[Phoebus]

@candiru
Έχεις δίκιο σ'αυτό.

[Candiru]

Αυτο που εγραψε ειναι η απολυτα υπεροχη συμπυκνωση αρκετων σελιδων αναλυσης. Ποσο ποιητης.
Ουτε στην θεσσαλικη καθαρευουσα τετοιο "ποιμα".

Μα είναι ναι, αλλά ο οικολόγος λέει ότι το καταλαβαίνεις με την μια στον προφορικό λόγο

η προταση αυτή είναι λογοπαίγνιο και έχει πιο ενδιαφέρον στον προφορικό λόγο και με απλοποιημένη ορθογραφία ΚΑΙ στον γραπτό. Αντιθέτως, τηρουμένης της ορθογραφίας είναι μια άνευ ουσίας πρόταση.

"Μας προτιμάνε, λόγω τιμής και λόγω τιμής" Αλλο ένα λογοπαίγνιο από παλιά διαφήμιση, σωστή ορθογραφία, απλώς δυο λέξεις που είναι σε όλα ολόΙδιες αλλά με άλλο νόημα. Σιγά τα αυγά λοιπόν, κάποιος πρέπει να σας μιλήσει και για το ρεξόνα (κοντεξτ σε μια γλώσσα)

[HAVOC]

Ναι, το κοντενξτ του δεν ειναι ο αναστο με το ρεξονα. Αλλο πραγμα λεει.

Και τελοσπαντων, εγω θελω να γραφετε λαρισινα. Και οποιος καταλαβε καταλαβε.
Μετα απο λιγο καιρο τα νευρωνικα σας ψιψιψονια θα προσαρμοστουν. Γκεγκε?

[Candiru]

Ναι, το κοντενξτ του δεν ειναι ο αναστο με το ρεξονα. Αλλο πραγμα λεει.

Και τελοσπαντων, εγω θελω να γραφετε λαρισινα. Και οποιος καταλαβε καταλαβε.
Μετα απο λιγο καιρο τα νευρωνικα σας ψιψιψονια θα προσαρμοστουν. Γκεγκε?

αν αποτελούσατε εθνοτική αποσχιστρική ομάδα θα είχατε και την σχετική γραφή, γι ανα μην πω και αυτοτελή γλώσσα

[rat_poison]

Παραλήρημα

[HAVOC]

OXI.

ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΦΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΕΤΣΙ.

Που ειναι το προβλημα?!!!! Θα προσαρμοστειτε στον πλουτο της καρακαμπιλας.

[FaithFails]

Στο τέλος ο candiru θα μας πει να χέζουμε προς τα μέσα για να πάμε κόντρα στο συντηρητικό κατεστημένο και στα καρτέλ εμπορίας ειδών υγιεινής

και όλα αυτά επειδή ο γιος του είναι δυσκοίλιος


(σορυζ έπρεπε να το προσθέσω)

[Raven Lord]

τα σπάω με τα ταγκς

[Akatanomastos]

«Από την εποχή του Ολλανδού φιλολόγου Εράσμου και μετά, περίπου το 1520, είναι γνωστό ότι κατά την αρχαία εποχή οι Ελληνες πρόφεραν διαφορετικά τη γλώσσα τους από ό,τι την προφέρουμε εμείς σήμερα. Τη λέξη για το "παιδί, δεν την έλεγαν [pes] αλλά [pais].

Αυτό ισχύει όντως? Αν είναι έτσι έχω γίνει ρόμπα σε πολύ κόσμο εδώ στο εξωτερικό.

[Candiru]

είναι ρήση του καθηγητή που έκανε τη διάλεξη. Προφανώς ισχυει, γιατί τότε ήταν πρακτικοί άνθρωποι, γράφαν σχεδόν όπως μιλούσαν.

[FaithFails]

κι άλλη παρανόηση. Έλεος ρε συ candi!!! Δε γράφανe όπως μιλούσαν με την έννοια που νομίζεις.

Στα αρχαία κάθε λέξη είχε περισσότερη κωδικοποιημένη πληροφορία από τη γραφική της απεικόνιση γιατί η γλώσσα στηριζόταν στον επιτονισμό. Αυτό σημαίνει ότι εκτός από ορθογραφία έπρεπε να ξέρεις ΚΑΙ τι σημαίνει κάθε μελωδικό σχήμα για να συνεννοηθείς. Αυτό ήταν υπερβολικά μη-οικονομικό και επειδή δεν ήταν τόσο λειτουργικό αντικαταστάθηκε με τον καιρό και με την κοινή χρήση από τη μεταβολή της ορθογραφίας, για να είναι πιο οικονομικό το σύστημα και να απελευθερώνεται δυναμικό στον εγκέφαλο. Η γλώσσα πλέον κωδικοποιεί εκείνες τις σημασίες με άλλη ορθογραφία, με άλλη σύνταξη κλπ κι έγινε πιο χρηστική. Κατάργησε τον πολύπλοκο επιτονισμό. Ο Έρασμος και πολλοί άλλοι λόγιοι προσπάθησαν να αποδείξουν ότι η προφορά ήταν διαφορετική και ότι η αλλαγή της σημαίνει απώλεια πληροφορίας, γι'αυτό προσπάθησε να την αποκαταστήσει. Έκανε ό,τι μπορούσε αλλά όχι σε όλα τα επίπεδα ακουστικής, γιατί δεν υπάρχουν ηχητικά ντοκουμέντα της εποχής ώστε να αναπαραστήσει και τις μελωδίες και δεν ήθελε να πράξει αυθαίρετα.

[Candiru]

μα κανέις δεν είπε ότι ταυτίζεται προφορικός και γραπτός λόγος απόλυτα. Γιαυτό γράφω "σχεδον". Αλλά το πώς ήταν οργανωμένη στον εγκέφαλό τους και κατά συνέπεια πώς αντιλαμβάνονταν την εναλλαγή προφορικού-γραπτού λόγου δεν είναι δυνατόν να το γνωρίζουμε εφόσον η γλώσσα είναι νεκρή. Το θέμα είναι πως η ορθογραφία δεν είχε καν τη σημασία που έχει σήμερα και αν ποτέ έιχε, αυτό ήταν στην ύστερη αρχαιότητα