Η κυβέρνηση φέρνει τα ΜΑΤ μέσα στην ΑΣΟΕΕ, λίγες μέρες πριν τον εορτασμό της επετείου του Πολυτεχνείου
The Greek government deploys the riot police inside the Economic University of Athens just a few days before the commemoration of the Polytechnic University student uprising (17 November) => English version follows
Με μια καλά ενορχηστρωμένη επιχείρηση, δυνάμεις της ΟΠΚΕ εισέβαλλαν μυστικά πριν λίγες μέρες στην ΑΣΟΕΕ για να ψάξουν τα στέκια αναρχικών ομάδων και αριστερών παρατάξεων. Σε ένα βίντεο που ανέβασαν μας έδειξαν τα εντυπωσιακά τους ευρήματα: κράνη μηχανής, σημαίες, προκηρύξεις, συνθήματα, μερικά μπουκάλια βότκας και τζιν... Το παζάρι ναρκωτικών στους γύρω δρόμους (εκτός ασύλου δηλαδή) βέβαια καλά κρατεί λες και μια αόρατη ασπίδα προστατεύει τους ναρκέμπορους...
Ωστόσο, μέσα από αυτό το επικοινωνιακό τσίρκο, η πρυτανεία της ΑΣΟΕΕ βρήκε αφορμή να κηρύξει εβδομαδιαίο λοκ-άουτ κλείνοντας το πανεπιστήμιο ακόμα και για όσους φοιτητές σιτίζονται στο φοιτητικό εστιατόριο. Πού πήγε η αγωνία για τις χαμένες ώρες μαθημάτων από τις καταλήψεις; Τί θα γίνει με τον φοιτητή που θέλει να χρησιμοποιήσει τη βιβλιοθήκη; Όλα αυτά δε μετράνε τώρα καθώς το σχέδιο ήταν να παρεμποδιστεί ο εορτασμός του πολυτεχνείου κι οι συνελεύσεις που ήταν προγραμματισμένες.
Σήμερα το πρωί, πρώτη μέρα του λοκ-άουτ, 200 φοιτητές/τριες μπήκαν στο πανεπιστήμιό τους απαιτώντας να ανοίξει για όλους/ες. Η Πρυτανεία κι η κυβέρνηση έστειλαν τα ΜΑΤ, τα οποία έχουν ήδη χτυπήσει κόσμο και απειλούν με μαζικές συλλήψεις. Καταλαβαίνουμε πολύ καλά ότι θέλουν να φοβίσουν όποιον κουνιέται και αντιστέκεται. Αλλά τα πολλά λόγια είναι φτώχεια. Η εικόνα του βίντεο στο τέλος της ανάρτησης τα λέει όλα για όποιον θέλει να δει ποιοι κόσμοι βρίσκονται απέναντι με φόντο το πανεπιστημιακό ίδρυμα.
*****
In a well-orchestrated operation, police special forces entered the Economic University a couple of days ago in search of illegal equipment. They broke into the political spaces of anarchist and left-wing student spaces/centres inside the university and then published a video with their findings: motorbike helmets, flags, leaflets, graffiti on the wall and some bottles of vodka or gin... On the contrary the Greek police special forces have not even touched the drug dealers who are particularly active in the neighboring street, of course outside the university asylum. As if an invisible shield protects drug trafficking...
However, that communication-policy circus which has been set up by the police, was enough for the Rectorship of the Economic University of Athens to announce a weekly lock-out from November the 11th to the 18th. The main aim of course is to prohibit the scheduled student assembly for the the 46th celebration of the student uprising against the Greek junta in 1973. The Rector and the government proved that they don't really care for the lessons, the functioning of the library even for the students who eat on a daily basis in the the student restaurant. They only remember the above when students decide democratically to protest and occupy the university.
As a response, this morning, 200 students gathered and broke the lock-out demanding for the their university to open its gates. The rector and the government, however, sent the riot police which violated the university asylum and beat up students. It is an attempt to frighten whoever resists their plan. But the students shall not be frightened. The video below says it all.
That's a video shot by the students who demanded for the lock-out to be cancelled and were subsequently blocked inside the university after the riot police violation of the university asylum: https://www.facebook.com/papanikgio/videos
/2519747438080162/
Here you can see the riot police threatening the students inside the university and then attacking them: https://youtu.be/uwaoZUZ6lj8
UPDATE!
Μετά από ώρες ομηρίας, οι φοιτητές αφέθηκαν ελεύθεροι να βγουν από την ΑΣΟΕΕ. Υπάρχει όμως μια προσαγωγή. Η κυβέρνηση διέταξε τα ΜΑΤ να κάνουν πίσω όταν άρχισαν να καταφθάνουν αλληλεγγυοι/ες και συνδικαλιστές.
After hours of being kept as hostages, the students were finally allowed to leave. However there is one person arrested by the police. The government backed down after tens of solidarians and trade unionists started gathering in front of the Economic University.
