Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 15 of 43

Thread: τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ

  1. #1
    metaphor fandango's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    the end?
    Posts
    5,458

    Default τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ



    μπαίνω στη Σπηλιά των Κόμικς για τα 2 τελευταία 100 Bullets, τρώω ξενέρωμα γιατί δεν είχε έρθει η παραγγελία, βλέπω το καινούριο Αστερίξ, και είμαι σίγουρος ότι θα φάω χειρότερο ξενέρωμα αν το πάρω. Μετά το πανάθλιο ''κι ο ουρανός έπεσε στα κεφάλια τους" είχα πει ότι δε θα πάρω άλλο Αστερίξ. φυσικά μαλακίες έλεγα, το παίρνω, πάω στον Τάσο και του λέω με μια μικρή δόση ελπίδας ''τουλάχιστον διαβάζεται καθόλου;" για να πάρω την πιο-τρου-δε-γίνεται απαντηση "έλα, πες τώρα ότι το παίρνεις από συνήθεια γιατί έχεις και τα υπόλοιπα".

    η αλήθεια είναι ότι δεν φτάνει ως τον πάτο που οριοθέτησε το "κι ο ουρανός...", αλλά αυτό δε σημαίνει τίποτα, διαβάζω Αστερίξ γαμώ τη μπουτάνα μου και θέλω να είναι θείκό, όχι να λέω "ε τουλάχιστον δεν είναι τόσο μαλακία όσο το προηγούμενο". Βαρετό, κουραστικό, άνευρο, ανούσιο, ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ ΥΠΑΡΞΗΣ.

    πω ρε γαμώ.
    these walls built to stand come-what-may
    lie shattered in the ashes.

  2. #2
    314222 Mitsmann's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    το πρωι μαθητρια, το βραδυ τορνοι.
    Posts
    20,000

    Default

    Ενταξει, το πρωτο Αστεριξ, γραφτηκε το 1959. εχουν περασει 50 χρονια και επισης, ο Goscinny, θεος γενικα, εχει πεθανει και φαινεται οτι ο Uderzo δε το πολυεχει. (αν και οφειλω να ομολογησω οτι εγραψε το "ο Αστεριξ και οι Βελγοι" που μολις ανακαλυψα οτι βγηκε μετα το θανατο του Goscinny και δεν το περιμενα, καθ οτι ειναι γαματο, ενω και το Ροδο και Ξιφος δεν ειναι ασχημο.)


    Θελω να πω οτι η φθορα ειναι αναμενομενη και λογικη. θα μου πεις "να μην εβγαζε αλλο ρε τρομπετα". Ε, οκ, δικιο θα εχεις.
    "Τι χτυπαω??"

    "Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."

  3. #3
    Vic Ford Prefect's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Stavromula Beta
    Posts
    3,042

    Default

    E, οι Βέλγοι είναι γραμμένοι από Γκοσινί. Τα μόνα υποφερτά με σκέτο Ουντερζό ήταν ο Μαύρος Χρυσός, Ρόδο και Ξίφος, άντε και ο γιος του Αστερίξ. Και αυτά φυσικά πέντε σκάλες κάτω από το χειρότερο Γκοσινί (το οποίο δεν ξέρω ποιο είναι).

    Ο ουρανός που πέφτει στα κεφάλια είναι Ο πάτος.

    Εννοείται πως θα αγοράσω και το καινούργιο. Καταραμένο φανμποϊλίκι.
    42
    -------
    Δεν ελπίζω τίποτα
    Δεν φοβάμαι τίποτα
    Είμαι ξέμπαρκος

  4. #4
    metaphor fandango's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    the end?
    Posts
    5,458

    Default

    Quote Originally Posted by Ford Prefect View Post
    ήταν ο Μαύρος Χρυσός
    ε;
    these walls built to stand come-what-may
    lie shattered in the ashes.

  5. #5
    Vic Ford Prefect's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Stavromula Beta
    Posts
    3,042

    Default

    Έλα μωρέ, με το πετρέλαιο, που πάνε στην Παλαιστήνη πώς το λένε...στα αγγλικά το έχω...
    42
    -------
    Δεν ελπίζω τίποτα
    Δεν φοβάμαι τίποτα
    Είμαι ξέμπαρκος

  6. #6
    Vic Ford Prefect's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Stavromula Beta
    Posts
    3,042

    Default

    Χμου, η Οδύσσεια του Αστερίξ λοιπόν...
    42
    -------
    Δεν ελπίζω τίποτα
    Δεν φοβάμαι τίποτα
    Είμαι ξέμπαρκος

  7. #7
    314222 Mitsmann's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    το πρωι μαθητρια, το βραδυ τορνοι.
    Posts
    20,000

    Default

    η αληθεια ειναι οτι το "ο Αστεριξ και οι Βελγοι εχει εντελως Γκοσσιν-ικο τροπο γραφης, οντως. Απλα το ειδα ημερομηνιακα οτι βγηκε το 1978 ενω ο Γκοσσινυ πεθανε το 77.

    Εστω.
    "Τι χτυπαω??"

    "Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."

  8. #8

    Default

    Ο Αστερίξ στους Βέλγους είναι γραμμένο εκατό τα εκατό από Γκοσινί. Το καλύτερο από Ουντερζό είναι νομίζω η οδύσσεια του αστερίξ και η μεγάλη τάφρος.

    Τώρα το χειρότερο γκοσινί πρέπει να είναι το "ο Αστερίξ ο Γαλάτης", ίσως, απλά και μόνο επειδή οι χαρακτήρες και το σχέδιο είναι πρωτόλεια ακόμα.

    Το νέο κυκλοφόρησε; Είναι στα περίπτερα; Να βγω από το σπίτι να πάω να το πάρω;

    Όταν διάβασα τη Λατραβιάτα, λέω "δεν παίζει να βγει χειρότερο", και βγαίνει το "και έπεσε....", που πραγματικά ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ να βγει χειρότερο.

    Παίζει;; =/

  9. #9

    Default

    επίσης, έχει μεταφραστεί;

  10. #10
    314222 Mitsmann's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    το πρωι μαθητρια, το βραδυ τορνοι.
    Posts
    20,000

    Default

    τι ακριβως εκανε ο λουζερ σε εκδηλωση Κοσμοτε?
    "Τι χτυπαω??"

    "Ενα μονο με ελιες. Και ενα μονο με πατατες."

  11. #11

    Default

    πόζαρε για το νέο μου άβαταρ.

  12. #12
    metaphor fandango's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    the end?
    Posts
    5,458

    Default

    Quote Originally Posted by carheart View Post
    Όταν διάβασα τη Λατραβιάτα, λέω "δεν παίζει να βγει χειρότερο", και βγαίνει το "και έπεσε....", που πραγματικά ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ να βγει χειρότερο.

    Παίζει;; =/

    Το νέο κυκλοφόρησε; Είναι στα περίπτερα; Να βγω από το σπίτι να πάω να το πάρω;

    επίσης, έχει μεταφραστεί;
    όχι, το καινούριο δεν είναι χειρότερο, τουλάχιστον για μένα δηλαδή, αφού την ώρα που το διάβαζα δεν ήθελα να χτυπήσω το κεφάλι μου στον τοίχο όπως έκανα με το "και έπεσε...".

    Εχει μεταφραστεί, στα ελληνικά το πήρα, σε περίπτερο να σου πω δεν το είδα, αλλά μάλλον θα υπάρχει. αφού το είχε η Σπηλιά, λογικά θα υπάρχει και σε Σολάρις ή Κόμικον.
    these walls built to stand come-what-may
    lie shattered in the ashes.

  13. #13
    Practice What You Preach GuardianOfIvorytower's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    On my ship, the "Rocinante"
    Posts
    6,653

    Default

    Καλά η ξενέρα που είχα φάει με το "κ έπεσε" δεν έχει ξαναυπάρξει, είναι το μόνο Αστερίξ που έχω διαβάσει μόνο μία φορά...από αυτά που έχει βγάλει ο Ουντερζό μόνος του Ρόδο κ Ξίφος, Μεγάλη Τάφρος, Οδύσσεια (κ Γιος μάλλον) είναι αρκετά ως πολύ καλά, αν κ δεν φτάνουν τα παλιότερα φυσικά...το καινούριο το αγόρασα προχτές (στα γερμανικά ), το ξεφύλλισα λιγάκι, μόλις το διαβάσω θα πω
    My Mission will save the World.
    But I'm still chasing time.
    Vanity...definitely my favourite sin.

  14. #14
    Mary Ann Cotton enitharmon's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Berlin
    Posts
    15,057

    Default

    ένα που εχω παρει στα γερμανικα, εχει απτα πιο ηλιθια "αστεια" που εχω διαβασει σε κομιξ. και φαινεται οτι φταιει η μεταφραση σε αυτο
    Vielen Dank für alles was mal war

  15. #15
    Practice What You Preach GuardianOfIvorytower's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    On my ship, the "Rocinante"
    Posts
    6,653

    Default

    Ποιο?
    My Mission will save the World.
    But I'm still chasing time.
    Vanity...definitely my favourite sin.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •