Now reading thread.

[my_troubled_Mind]

τελείωσα λύκο της στέππας και έμεινα κάπως μαλάκας. μάλλον πάω ξανάμανα για τον ''ηλίθιο'' τώρα.....

[Esteban]

Πραγματικά ο Kumar έχει καταστρέψει την φαντασία μου.


Διαβάζω τον υπάλληλο από την Ινδία και δεν μπορώ να φανταστώ Ινδό χωρίς να χει την φάτσα του

[morphine]

πέρνα απ'το ινδικό εστιατόριο στη γερανίου και πάρε δείγματα

[metamelia3]

δεν θα τα διαβασω τωρα γιατι εχω ενα εκατομμυριο αλλα πραματα να προηγουνται αλλα χθες βρηκα επιτελους τον δεύτερο Πανηγυρικό του Ντεμπορ και το "Το Πληθος και η Μητρόπολη" του Νέγκρι και είμαι πολύ χαρούμενος και ήθελα να το φωνάξω σε όλον τον κόσμο.

[MaX Payne]

εκανα ενα rereading σε Λέσχη "Δουμάς" (που χει γινει και ταινια με Τζονι Ντεπ 9η πυλη)

του βαζω καλο βαθμο μου φανηκε αρκετα καλυτερο στην 2η

[Harbinger of Death]

διάβασε και αίνιγμα της Σεβίλλης αν δεν το έχεις κάνει ήδη, έχει πλάκα.

[commissar]

διαβάζω το long way down, μόνο που δεν είναι το long way down αλλά η "κάθοδος των τεσσάρων" και θα ήθελα βοήθεια από κάποιον που έχει την αγγλική έκδοση,

Spoiler

προς το τέλος που λένε τι θα έκαναν αν είχαν 3 ευχές, αναφέρεται το ''οι Αλβανοί να γυρίσουν στη μαλακισμένη Αλβανία'', είμαι πολύ περίεργος αν στο πρωτότυπο είναι το ίδιο ή αν (όπως υποψιάζομαι) άλλη μια μαλακία στη μετάφραση και καλά προσαρμοσμένη για την Ελλάδα, δεν ξερω τι άλλο να σκεφτώ.

[morphine]

Spoiler

Go on, say what you want. Maybe not out loud, if its going to get you into trouble. "I wish I'd never married him." "I wish she was still alive." "I wish I'd never had kids with her." "I wish I had a whole shitload of money." "I wish all the Albanians would go back to fucking Albania." Whatever it is, say it to yourself.

[commissar]

Spoiler

Go on, say what you want. Maybe not out loud, if its going to get you into trouble. "I wish I'd never married him." "I wish she was still alive." "I wish I'd never had kids with her." "I wish I had a whole shitload of money." "I wish all the Albanians would go back to fucking Albania." Whatever it is, say it to yourself.

οκ, θενξ. από τη μία θα ήταν τρελή μαλακία να έγραφε κάτι άλλο και ο μεταφραστής να το άλλαζε για την ελληνική έκδοση, από την άλλη όμως εννοείται ότι το είχα ως πολύ πιθανό ενδεχόμενο. my bad

[morphine]

να σου πω κι εγώ δε θυμόμουν καν ότι το έγραφε έτσι μέσα, αλλά ούτε εμένα θα με εξέπληττε αν όντως ήταν πρωτοβουλία του μεταφραστή. Βέβαια είναι και λίγο ακραίο και δεν ξέρω κατά πόσο θα ενέκριναν κάτι τέτοιο αλλά στην ελλάδα ποτέ δεν ξέρεις

[atom_smasher]

IΣΛAM, Γερασιμος Μακρης.

[toolre]

διαβασα το λυκο της στεπας και αυτο



και τα 2 με απογοητευσαν

[Weiss]

Emma Donoghue - The Room

It’s Jack’s birthday, and he’s excited about turning five.
Jack lives with his Ma in Room, which has a locked door and a skylight, and measures 11 feet by 11 feet. He loves watching TV, and the cartoon characters he calls friends, but he knows that nothing he sees on screen is truly real – only him, Ma and the things in Room. Until the day Ma admits that there's a world outside . . .





και δεν μπορώ να σταματήσω να το διαβάζω.

[Harbinger of Death]

Το προσπάθησες σοβαρά;

[Beyond Within]

Διαβάζοντας στη Χάννα - BERNHARD SCHLINK

πολύ ωραίο.