The Official Cinema-Gossip News Thread

**FIXXXER** · 05-02-2010, 18:43

Originally Posted by enitharmon

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=...d=4559081&ct=4

Στη γλώσσα των Βίκινγκς θα μιλούν οι ηθοποιοί στη νέα ταινία που θα σκηνοθετήσει ο Μελ Γκίμπσον. Η πρακτική για τον Αυστραλό ηθοποιό είναι γνωστή. Μετά τα αραμαϊκά που αναβίωσε για τις ανάγκες της ταινίας «Τα πάθη του Χριστού» και τη γλώσσα των Μάγια που έφερε στο προσκήνιο με την περιπέτεια «Αpocalypto», οι διάλογοι στο επόμενο κινηματογραφικό εγχείρημά του με τίτλο «Cold Warrior» θα είναι αποκλειστικά στη διάλεκτο των Βίκινγκς. «Η επιθυμία που είχα, όταν ήμουν μόλις 16 ετών, ήταν να γυρίσω μια ταινία για τους Βίκινγκς στην αρχαία νορβηγική γλώσσα», λέει με εξομολογητική διάθεση ο 54χρονος ηθοποιός, σκηνοθέτης και παραγωγός. Για τον λόγο αυτόν έχει επικαλεστεί τη βοήθεια ειδικών γλωσσολόγων. «Θα είναι μια απολύτως ρεαλιστική ταινία. Θέλω οι Βίκινγκς να συγκλονίσουν το κινηματογραφόφιλο κοινό».

Στηριζουμε παρολα ταυτα γιατι το Αποκαλυπτω ηταν ΤΑΙΝΙΑΡΑ και τα Παθη του Χριστου αρκετα εως πολυ καλη. Αναμενουμε ποτε θα γυρισει ιστορια με Περικλη και ξερω γω αλλους αρχαιους (οχι Ιλιαδες και μαλακιες) με αρχαια ελληνικα να παμε σινεμα με σημαιες και αλλα γραφικα.

Σλετζ Χαμερ και Χαντερ ρε μλκς

**enitharmon** · 05-02-2010, 21:57

ειναι πραγματικα καλη ιδεα να γυριζονται ταινιες στις γλωσσες που πρέπει. αρχαια ελληνικά θα είναι κάπως περίεργα και θα μας κακοφανεί πολύ λόγω προφοράς

**Harbinger of Death** · 06-02-2010, 01:13

Πραγματικά, η συνέπεια στις γλώσσες είναι κάτι που πραγματικά λείπει από πολλές ταινίες.

Για το Apocalypto έχω ακούσει ότι ήταν μαλακία, από ιστορικής απόψεως.

**antimusic** · 06-02-2010, 01:18

Originally Posted by Marillion

θα έχει πλάκα όταν ξεσκεπαστεί η απάτη του μαντ μαξ όμως!

τι εννοείτε κύριε.

(λοιπόν ωραίο άσχετο, και το μαντ μαξ ήταν συνεπέστατο, είχε γυριστεί στην πραγματική γλώσσα των αυστραλών, τα αγγλικά, αλλά οι αμερικάνοι δεν τα καταλάβαιναν γι αυτό την μεταγλώτισσαν στη δική τους γλώσσα, τα αγγλικά. true story.)

**Marillion** · 06-02-2010, 03:44

να ρε παιδί μου λέω πως κλαιν μαιν τα αρχαία νορβηγικά αφου ο μέσος ισλανδός τα καταλαβαίνει πάνω κάτω. σε προφορικό λόγο υπάρχουν πλέον διαφορές, αλλά μιλάμε για την κοντινότερη διάλεκτο σε σχέση με τους υπόλοιπους σκανδιναβούς. όταν κανει λόγο για αναβιώσεις + ειδικές ομάδες γλωσσολόγων που θα βοηθήσουν στο εγχείρημα και στην συνέχεια πας και βλέπεις αυτό:

Written Icelandic has, thus, changed relatively little since the 13th century. As a result of this, and of the similarity between the modern and ancient grammar, modern speakers can still understand, more or less, the original sagas and Eddas that were written some eight hundred years ago.

ε, γελάνε και οι πέτρες!