Αυτό είναι ένα μυθιστόρημα της Μάρας Μεϊμαρίδη.
Αν και ο τίτλος του παραπέμπει σε μεταφυσικά φαινόμενα, εγώ το είδα σαν μια περιγραφή της ζωής των ανθρώπων στη Σμύρνη του προηγούμενου αιώνα.
Δεν είναι κάτι το καταπληκτικό, διαβάζεται όμως άνετα και πούλησε για τα καλά.
Τι με ενόχλησε;
Η χρήση πολλών άγνωστων σε μένα λέξεων και εκφράσεων.
Υπάρχουν βέβαια παραπομπές στο τέλος του βιβλίου για όλα τα ακαταλαβίστικα.
Είναι πολλά όμως, και κάπου βαρέθηκα.
Αφορμή γι'αυτό το βιβλίο υπήρξε το θέμα της Κατερίνας με τις μεταφράσεις, μάλλον λιγώτερες άγνωστες λέξεις βρίσκω σε ένα ξένο κείμενο...
Περισσότερα στο http://www.kastaniotis.com/new-site/index.html και http://www.kastaniotis.com/new-site/index.html