exw diavasei terry pratchet sta ellhnika kai h metafrash htan paaaaaara polu kalh.. genika pantws prepei na varieme para polu gia na diavasw ena vivlio sta ellhnika giati eimai polu teliomanhs se shmeio pou xeneronw akoma kai ama den katalavainw mia lexoula..
http://stresss.deviantart.comσηκωσες λιγο την μπλουζιτσα και υποψιαστηκα οτι εισαι ο φρικ. Σε λιγα δευτερολεπτα ειχα μαθει την τραγικη αληθεια.Δεν ξερω αν προσεξες την απογοητευση στo προσωπο μου..
http://www.myspace.com/posteke
Yesterday 19:29 <menumission> de mporeis na kaneis ignore ton eauto sou sto tsat molis to dokimasa
στο θεωρητικό παρκούρ δίνω οστά και σάρκα,απο εμπόδιο σ΄ εμπόδιο πετάγομαι για πλάκα Άκου τον Φόρη and don't worry
Χεχε, μόλις θυμήθηκα από ταινία που έβλεπα μια από αυτές τις μέρες:
"Tell him that our forces are invincible"= να του πεις ότι οι δυνάμεις μας είναι αόρατες....
Στο θέμα των βιβλίων, συνήθως εδώ και 2-3 χρόνια διαβάζω στα αγγλικά. Δλδ, λίγα βιβλία στα ελληνικά, για να μην πω αποκλειστικά ελλήνων συγγραφέων. Θα ακουστεί λίγο ψωνισμένο αυτό, όμως ακόμη και αν η original γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά, είναι π.χ. τα ιταλικά, προτιμώ να το πάρω στα αγγλικά παρά στα ελληνικά, από καλό εκδοτικό οίκο, γιατί στάνταρ θα είναι καλύτερη η μετάφραση. Στα γαλλικά, μόνο μικρά βιβλία (L' Etranger, Le Livre de ma Mere κλπ) γιατί επεχείρησα να διαβάσω το A La Recherche....του Proust και το παράτησα μετά από λίγο. Εκανα και κάποιες απόπειρες στα γερμανικά αλλά εκεί δε με παίρνει με τίποτα, χεχε!
Who knows where the days go
And would you ever want them back
auto akribws.sympo ta pes xyma.Originally Posted by symposium_lexotanil
egw pali eimai mysthria periptwsh..enw goustarw na diabazw agglika biblia trella (genikws mou aresei poly h agglikh glwssa)kai genika agorazw polla biblia sta agglika,mou th barane asxhma oi ekdoseis paperback se ba8mo kakourghmatos omws...etsi synh8ws protimw ellhnikes ekdoseis,me kapoies e3aireseis bebaiws.stous agaphmenous mou sygkrafeis pantws,exw frontisei na diabasw kai agglika kai ellhnika to ergo tous,wste na exw sfairikh apopsh.
btw pou na deite gelia otan phga 14 xrwnwn paidaki na diabasw lovecraft sta agglika..ana8ema kai eixa katalabei tpt tote..nta3,ebgala to megalytero meros oswn diabasa,alla ena megalo meros emeine skoteino kai mysthrio..kai to be honest goustara akoma pio poly pou den katalabaina akribws ti diabaza..edine mia extra mysthriwdh yfh,kai porwnomouna mono kai mono apo tous hxous kai thn allhlouxia kai thn epilogh twn le3ewn,xanontas merikes fores to synoliko nohma
pantws oi agglikes ekdoseis exoune allo ena pleonekthma pou to anakalypsa argotera:mporei na einai gtp ekdoseis,se kwloxarto kai kollhmenes me salio apo3hramenou australopi8hkou,alla einai FTHNES
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
Pratchett exw diavasei mono sta agglika. Pisteuw oti gia na apodo8ei sta ellhnika prepei o metafrasths na einai poly e3ypnos kai ikanos gia na metaferei to xioumor kai ta logopaignia tou.
Paperback
Who knows where the days go
And would you ever want them back
Oxi akrivos to eidos logotexnias pou anaferthike, alla phra 2 vivlia tou Hawking se hardcover illustrated ekdoseis kai molis 8 lires each
EDIT: AGGLIKES ekdoseis.
Life begins at 45°.
Αστο. Τη βλέπω από τώρα τη δουλειά πώς θα εξελιχθεί στην Αγγλία. Τουλάχιστον είναι φθηνά τα βιβλία. Αλλά και πάλι....paperback
Who knows where the days go
And would you ever want them back
Στο τελευταίο είναι που χάνει η ελληνική απόδοση των βιβλίων του. Περιμένω να τα βρω στα αγγλικά για να τα διαβάσω, καθώς το ομότιτλο RPG (γραμμένο απ'τον ίδιο τον Πράτσετ, δεν υπάρχει μεταφρασμένο) είναι απίστευτο βιβλίο.
No trees were killed to send this message, but a large number of electrons were terribly inconvenienced.
Paperback
poso tis misw.. apaisia stroumf..ekdoseis even :B
/me latrhs twn polytelwn ekdosewn,me dermatodeta e3wfyla kai mple kai prasinous kokous
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
It's the dirty story of a dirty man
And his clinging wife doesn't understand
His son is working for the Daily Mail
It's a steady job but he wants to be a paperback writer
Paperback writeeeer
Γιατί δε με θες κυρά μου; Επειδή είμαι ψαράς;
axaxaxaxax auto skeftika ki ego.
katarameno cd player
Genika protimw mia kalh ellhnikh metafrash ap'thn antistixh agglikh ,giati diavazetai pio eukola. Orismenes fores einai kai kalyterh: ta Hitch-hiker's pou pe kai o Deggial, einai poly kalytera sta ellhnika-ta exw kai sta agglika- ; o metafrasths einai para poly kalos.
Pantws exw ksenerwsei POLLES fores ap'th metafrash.. Vivlia Gibson kai Herbert einai psiloaparekta..
Basika to ptuxio sta Agglika to edwsa diabazontas agglika biblia, me ena leksiko paramasxala, kai etsi den mou kanei idietairh entypwsh.
Genika omws, h metafrash xanei, arketa, kuriws apo ton hxo twn leksewn para apo thn enoia tous, an kai merikes fores exoume sunantisei periptwseis opou o prwtotupos titlos p.x. einai xeiroteros apo ton Ellhniko, metafrasmeno plewn, opws to "The Crawling Chaos" tou Lovecraft, opou sta ellhnika einai "To Erpwn Xaos".... Chose your side.
Ravel: There is no room for '2' in the world of 1's and 0's, no place for 'mayhap' in a house of trues and falses, and no 'green with envy' in a black and white world.
a monkey in silk is a monkey no less
"IdiAItErh" kai "erpOn".. Eytyxos pou edines ptyxeio agglikon
/me spasiklas once again
Life begins at 45°.
Posting Permissions
vBulletin Skin by Bluepearl Skins
