Protaseks

[pixies]

exw paei se OLA, apo tin kantath exw parei oli ti seira sta agglika.
exw paei mexri k sekeino to thammeno pisw aptin kamara stin iasonidou kai ena upogeio sti svolou.
poula to!

[Pinatero]

αμα το βρω θα'μαι ο Χουλκ ομως!

[metamelia3]

Προτείνω αυτό:

http://www.perizitito.gr/product.php?pr ... 563&page=2

Το πέτυχα και το διάβαζα σήμερα αυτό. Λοιπόν, θα σου φανεί περίεργο αλλά σε αντίστοιχο ύφος (και ποιότητα ιμο) αν ψάχνεις είναι και κάτι παλιές συλλογές κειμένων του Φρέντυ Γερμανού που κυκλοφορούν απο Κέδρο νομίζω.

[ikonoklast]

...

[metamelia3]

μην είσαι τέτοιος!

[Mostos]

Protasov

[Ford Prefect]

Εδώ που τα λέμε ο Ντάγκλας αξίζει να διαβαστεί εις την ορίτζιναλ Αγγλικήν.

Και πρέπει να διαβάσετε και τα Dirk Gently. Γαμάνε.

[metamelia3]

Παιδιά αυτό ήταν πολύ ωραίο. Και μην γκρινιάξετε οι γνωστοί, πολύ περισσότερο προς πεζογραφία πάει παρά προς φιλοσοφία, κοινωνιολογία, οτιδήποτε. Και γαμάει, αλήθεια!

[When Black Roses Bloom]

Εδώ που τα λέμε ο Ντάγκλας αξίζει να διαβαστεί εις την ορίτζιναλ Αγγλικήν.

Και πρέπει να διαβάσετε και τα Dirk Gently. Γαμάνε.

Dirk Gently Follows the Cat?

[pixies]

ο ντιρκ τζεντλι ακολουθει τη γατα ειναι μια απτις ιστοριες του.

ξεθαβω γτ ξυνομαι και θαρχισω διαβασμα.

εχει διαβασει κανεις το Φόβος και παράνοια στο Λας Βέγκας?
εχω δει την ταινια χρονια,αξιζει να το παρω?

[X]

Aksizei ame. Akoma k h metafrash ths opoioas diavasa kana duo paragrafous apo periergeia, den htan kakh. Genika ekshgei polu kalutera kapoia peristatika ap'oti h tainia k sunama perigrafei gamw ta kammena skhnika, k exontas dei thn tainia (pou einai ena aristourghma k par'oles tis paraleipsoules apodidei teleia to klima tou vivliou) sou skane k oi skhnes k einai polu omorfa
Genika nomizw pws vivlio k tainia sumplhrwnoun para polu wraia to ena to allo k to sunoliko apotelesma sou dinei mia foverh fear and loathing empeiria.

[Mitsmann]

Τον Ντιρκ Τζεντλι τον διαβασα μικρος και απειρος και μου ειχε φανει υπερπορωτικο, και τοτε δεν ειχα διαβασει καν τον Φορντ Πρεφεκτ.

Νομιζω οτι ειχα διαβασει το βιβλιο με τη γατα. Κατι ασυλληπτο εκανε στο τελος, αλλα δε το θυμαμαι σχεδον καθολου πια, και ειναι η ωρα να το ξαναβρω και να το διαβασω.

Ον τοπικ Catch 22. Για να δειτε πως μπορει ενα υφος γραφης να πιασει τα ορια της εξωπραγματικοσυνης.

[X]

To catch 22 to xw ftasei mexri enos shmeiou alla me kourase polu sta agglika. Metafrash uparxei?

[Mostos]

τη μετάφραση την βρήκα πιο "αστεία" απο το ορίτζιναλ εγώ

[pixies]

uparxei, k o carheart me exei peisei oti einai kali kai mallon tha paw na to parw simera.