Osama

[enitharmon]

Molis kerdise ti Xrysi Sfaira kalyteris ksenis tainias...

Afganiki tainia, i opoia den exei kamia sxesi me to gnwsto Osama... afigeitai tin istoria enos koritsiou pou metamfiezetai se agori gia na mporei na doulepsei kai na zisei...

ithela na ti dw tin tainia, alla ws gnwsti malthaki malakas, akoma den to exw kanei...
eilikrina den kserw an itan ena vraveio "parigorias" auto (kathws i tainia einai i prwti afganiki meta ton polemo), apo ti stigmi pou ypopsifia itan kai to Goodbye Lenin...

as to dei kapoios na mas pei kai mas...

[The_Painless]

Και αυτό και το Κανταχάρ πρέπει να είναι φοβερά.

[symposium_lexotanil]

afganiko sinema kai elliniko xevimetal
\m/

[enitharmon]

piga kai to da simera....

varemara...

exei osa klise mporeite na fantasteite (nai tosa)... "oi kakoi oi Taliban, oi akoma pio kakoi Taliban pou tha mas skotwsoun, oi apanthrwpoi Taliban pou tha mas skotwsoun olous..." "oi ksemwramenoi geroi, oi ksemwramenoi paidofiloi moulades"
den ennow, pws prepei na tous parousiazei thetika, alla autos o tropos ypotima kai ti nohmosyni mas kai katantaei kai geloio. kai oi nazi den itan aggeloudia, alla stis perissoteres sovares tainies parousiazontai sovara ki oxi ws ilithia zwa pou variountai ti zwi tous

akoma pio aisxos i germaniki metafrasi: synithws einai kali, alla gia auti tin tainia de dwsane katitis parapanw. oi fwnes athlies, to leksilogio pou xrisimopoiousan oi ithopoioi poly ekleptysmeno gia amorfwtous anthrwpous

en katakleidi: i tainia einai toso "apli" kai xwris vathos pou katantaei enoxlitiko... kathe dokymanter pou exw dei gia to Afganistan einai kalytero. o skinothetis ypotithetai kanei mia tainia parousiazontas ti xwra tou, kai to mono pou mas prosferei einai 90' (eutyxws mono tosa) gemata aplopoiimena klise. se kamia periptwsi i tainia auti den einai kalyteri tou Good Bye Lenin, wste na kerdizei eis varos tou mia xrysi sfaira... kai me enoxlei afantasta otan skeftomai, pws i tainia vraveutike gia politikous logous...

[president]

gia ton poutso

[necropethamenos]

piga kai to da simera....

varemara...

akoma pio aisxos i germaniki metafrasi: synithws einai kali, alla gia auti tin tainia de dwsane katitis parapanw. oi fwnes athlies, to leksilogio pou xrisimopoiousan oi ithopoioi poly ekleptysmeno gia amorfwtous anthrwpous

Genika afto symvainei otan i glwssa pou metafrazeis einai poly kseni pros ti dikia sou. Opws px mia asiatiki glwssa se evrwpaiki. Oi xaraktires sigoura de xrisimopoioun tous orous pou diavases sti metafrasi (elpizw oxi metaglwttisi) aplws den yparxei pithanotata tropos na metaferoun to periexomeno sta germanika me aplotita.

[enitharmon]

metaglwtisi.... diko mou lathos sorry. metaglwtismeni itan i tainia
isws oi Germanoi thelane na einai political correct kai prosthesan ekleptysmenes lekseis sto "500 leksewn" leksilogio twn mouladwn... i o skinothetis einai entelws kathysterimenos... (kati pou arxizw na to pisteuw)