William Blake

[Candiru]

Οι γάμοι του Ουρανού και της Κόλασης.

προφανώς μαλακία μετάφραση του μεταφραστή

[Candiru]

μερικές ακόμα

[Vangelis]

Ξέρεις ότι σε αγαπάω. Αλλά είσαι ουλβεράς. Και καταλαβαίνεις πως δυσπιστώ για την αντικειμενικότητα που σε διέπει όταν μιλάς για κάτι που "μελοποίησαν" οι Ούλβερ.

Διαβάστε βιβλίο της αθωότητας κ θελ ας πούμε.

Λαλαλα ένα αρνάκι
Που βοσκάει στο χορταράκι.

Έχω δει μεγαλύτερες προοπτικές σε χαρτάκια ημερολογίου.
Όπως και να 'χει, μη με ακούτε, απλά βγάζω χολή.

Το βιβλίο της θελ μπορεί να μην λέει πολλά (νομίζω ότι ήταν από τα πρώτα του), Το “The marriage of heaven and hell” όμως? .Πες μου ότι δεν σου άρεσε. Ειδικά το song of liberty είναι απίστευτο. Άδικα τον θεωρούν από τους σημαντικότερους Άγγλους ποιητές?

[Atheist]

Εντάξει, δεν πιστεύω πως ένα έργο αρκεί για να χαρακτηριστεί κάποιος έτσι. Δεν είναι η απουσία σκότους και blackmetal που με ενοχλεί, είναι η τεχνοτροπία του που είναι αποτρόπαια -για τα γούστα μου- απλή για έναν ποιητή. Ακόμα και ο Καρυωτάκης (ατυχής αντιστοιχία) τον έχει σε αυτόν τον τομέα. Οι γάμοι προφανώς και είναι το απόγειο της συγγραφικής του πορείας, προφανώς και δεν είμαι σε θέση να το κρίνω σαν έργο, (γιατί κακά τα ψέμματα, εγώ δεν το γράφω αυτό το πράγμα) αλλά μιλάμε για ΈΝΑ έργο το οποίο δν είχε καν απτές επιρροές -όχι κάποιες που ξέρω. Ίσως αν είχε γράψει μόνο αυτό ή να ήταν το μόνο "γνωστό" έργο του (και όχι ένα από τα πολλά υπερεκτιμημένα) να είχα εντελώς άλλη άποψη, αν ήταν σαν τον Milton πχ για να πω κάτι παρεμφερές.

Αλλά αυτά τα γαμημένα τραγούδια, είναι για το μπούτσο, σόροι.

[Vangelis]

Καμιά φορά μπορεί ένα έργο να αρκεί (π.χ. Rimbaud).Γενικά συμφωνώ με αυτά που λες, ίσως τα πρώτα του έργα δεν θα έπρεπε να έχουν πάρει τόση αξία. Για την τεχνοτροπία δεν έχω να πω τίποτα (δεν γνωρίζω και πολλά από ποίηση έτσι κι’ αλλιώς) πάντως εμένα οι γάμοι μου άρεσαν σαν ουσία.

[Candiru]

τα περισσότερα ποιήματά του είναι έτσι γραμμένα, με σχέδια του ίδιου

[Caffrey]

είναι η τεχνοτροπία του που είναι αποτρόπαια -για τα γούστα μου- απλή για έναν ποιητή

Άρα τπτ Whitman και Ginsberg είναι επίσης άσχετοι ναι?
Υπάρχει λόγος που χρησημοποιεί φρή βέρς και όχι μέτρα όπως στο Songs of Innocence and Experience και είναι πολύ φανερός ιμό.

Ιδιέταιρο ενδγιαφέρον σχετικα παρουσιάζουν τα Voice of the Devil, Plates 4, 6 και Memorable Fancy, Plates 19-20.

[Atheist]

Caffrey δεν έχω διαβάσει. Επίσης η απάντησή μου στο γιατί δεν χρησιμοποιεί μέτρο στους γάμους μάλλον είναι προβλέψιμη ;p

Vangelis ο Rimbaud δεν έχει μόνο ένα αξιόλογο έργο πρώτον, και δεύτερον, σταμάτησε να γράφει στα 19.

[Candiru]

Caffrey δεν έχω διαβάσει. Επίσης η απάντησή μου στο γιατί δεν χρησιμοποιεί μέτρο στους γάμους μάλλον είναι προβλέψιμη ;p

Vangelis ο Rimbaud δεν έχει μόνο ένα αξιόλογο έργο πρώτον, και δεύτερον, σταμάτησε να γράφει στα 19.

οι γάμοι δεν είναι αμιγές ποίημα, είναι πρόζα, κατά κάποιο τρόπο είναι σαν σχολιασμός άλλων καλλιτεχνών και ανάπτυξη των δικών του απόψεων με κάπως συβιλλικό ή ονειρικό τρόπο

[ifinoi]

Καμιά φορά μπορεί ένα έργο να αρκεί (π.χ. Rimbaud).

Tha pesei fwtia na se kapsei.

[Atheist]

οι γάμοι δεν είναι αμιγές ποίημα, είναι πρόζα, κατά κάποιο τρόπο είναι σαν σχολιασμός άλλων καλλιτεχνών και ανάπτυξη των δικών του απόψεων με κάπως συβιλλικό ή ονειρικό τρόπο

Lalaborate.

[Vangelis]

Το ξέρω ότι έχει γράψει κι αλλα απλά νόμιζα ότι αναγνωρίστηκε κυρίως λόγω ενός έργου (αμέσως να πέσει φωτιά, είπαμε δεν ξέρω πολλά ).

[ifinoi]

Den ektimatai mono gia ayto omws.

[Atheist]

Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee,
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee?

Little lamb, I'll tell thee;
Little lamb, I'll tell thee:
He is called by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
He is meek, and He is mild,
He became a little child.
I a child, and thou a lamb,
We are called by His name.
Little lamb, God bless thee!
Little lamb, God bless thee!

Γαμώ το Χριστό μου δηλαδή.

[Candiru]

Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee,
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee?

Little lamb, I'll tell thee;
Little lamb, I'll tell thee:
He is called by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
He is meek, and He is mild,
He became a little child.
I a child, and thou a lamb,
We are called by His name.
Little lamb, God bless thee!
Little lamb, God bless thee!

Γαμώ το Χριστό μου δηλαδή.

σαν να απομονώνεις ένα αστείο τμήμα τραγουδιού για να το γελοιοποιήσεις. (πχ radiovideo) Ετσι ξεκάρφωτο από το όλο πνεύμα που γράφτηκε δε λέει τίποτα.

ο ηλίθιος δεν βλέπει το ίδιο δέντρο που βλέπει ο σοφός (από τους γάμους...)