Post Of The Day

[asimoulis]

Το βάζω εδώ για να το δείτε όλοι :

28/2/2012 Χάσαμε σήμερα 28/2/2012 στην περιοχή του Αιγάλεω, κοντά στην πλατεία Δαβάκη τον Αλ, Είναι μεσαίου μεγέθους χρώματος καφέ μοιάζει λίγο με λυκόσκυλο. Φοράει καφέ δερμάτινο λουράκι. 6932794531

[KoiliaSamprela]

στο σκινχαους έχω ακούσει ότι είναι καλά.

αιμα τιμη και η γιδα μου βραστη

[FIXXXER]

δεν ειναι τοσο fml αλλα δεν γαμιεται μιας και το φερε η κουβεντα.... ημουνα χτες στην σταση του λεοφωρειου (να σημειωσω οτι εχω μακρια μαλλια) και ηρθε μια γιαγια απο πισω μ με σκουντηξε και μ λεει συγνωμη κοπελα μ αλλα ξερεις αν το ταδε λεοφωρειο πηγαινει περιστερι?....

ε καλα δεν εισαι αναγκασμενος να ξερεις ολα τα δρομολογια..

[nikolasfluxus]

μεγάλη αδικία που δε μπήκε αυτό, σοκαριστικό ποστ, μεγάλη χρήστρια

[Harbinger of Death]

Λοιπόν, πήγα πτυχίο και αναλυτική βαθμολογία να μου τα μεταφράσουνε για αιτήσεις μεταπτυχιακών και νευρίασα λίγο με το αποτέλεσμα.

Έγραψα αυτό το κείμενο και ψήθηκα να τους το πάω να μου το μεταφράσουνε με ψεύτικο όνομα, νομίζω δεν κοίταξε ταυτότητα η αχλάδω στην οποία τα'δωσα έτσι κι αλλιώς.


Αγαπητοί εργαζόμενοι στη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών,
Παρακαλώ απαντήστε μου στις παρακάτω ερωτήσεις:

1. Yπάρχει κάποιος λόγος που η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείτε και τα κενά που αφήνετε ανάμεσα στις γραμμές είναι ίσα με το κεφάλι μου; Eνοοώ πέρα απ’το προφανές κέρδος που βρίσκεται στο να σας φέρνω μιάμιση σελίδα πρωτότυπο και να πληρώνω για 3μιση σελίδες μετάφραση.
2. α. Με ποια λογική το “Επιχειρησιακή Στρατηγική” μεταφράζεται σε “Operational Strategy”; Ακόμα και το Google Τranslate το δίνει ως “Business Strategy” και δε χρειάστηκε καν το διακριτικό hint ότι πρόκειται για μάθημα οικονομικής σχολής με τη γαμημένη τη λέξη “BUSINESS” μέσα στο όνομά της.
β. Πέρα απ'το ότι γενικώς είναι λάθος το να μεταφράσεις το “επιχειρησιακός” ως “operational” , δε νιώσατε ούτε στο ελάχιστο πόσο τραγικά αφηρημένος στα όρια του να μη βγάζει καν νόημα είναι ο συνδυασμός λέξεων “Operational Strategy” ακόμα και έξω απ’το ακαδημαϊκό πλαίσιο, πόσο μάλιστα μέσα σ’αυτό;
3. “Mέσα Μαζικής Επικοινωνίας” ---> “Communication Media”. Bρείτε τι λείπει.
4. Πόσο αψυχολόγητο είναι που μεταφράσατε τα Eργαλεία Ηλεκτρονικής Επικοινωνίας 1 και 3 ως “Tools of Electronic Communication” και το Eργαλεία Ηλεκτρονικής Επικοινωνίας 2 ως “Instruments of Electronic Communication” ;
Απαντήστε σε μια κλίμακα απ’το 1 ως το “ LOL ΣΤ’ΑΡΧΙΔΙΑ ΜΟΥ ΓΕΝΙΚΑ”.
5. α. Στην περίπτωση που οι χαζομεταφράσεις σας στα μαθήματα των ερωτήσεων 2 και 3, μου δημιουργούσαν ουσιαστικό πρόβλημα στη δουλειά για την οποία τις θέλω, θα μου ζητούσατε να έρθω και 3η φορά στο βρωμόστενο που βρίσκεται η υπηρεσία σας και να αναρωτιέμαι μετά μήπως κόλλησα αφρικανικό Σκουλαμέντο μόνο και μόνο που ανέπνευσα τον αέρα;
β. Στην ίδια περίπτωση, θα μου ζητούσατε να ξαναπληρώσω;

Ευχαριστώ

[regularpaul]

προλαβα!

Επίθεση δέχτηκε ο οικογενειακός κύκλος γνωστού ηθοποιού. Η οικογένεια του βρέθηκε σε δυσμενή θέση, όταν σε κακόφημη ιστοσελίδα αναρτήθηκαν υβριστικά σχόλια και απειλές κατά της ζωής της αδερφής του πετυχημένου ηθοποιού. Η υπόθεση πλέον έχει ακολουθήσει την δικαστική οδό, καθώς το θύμα έχει καταθέσει μήνυση κατά παντός υπευθύνου συμπεριλαμβανομένων και των διαχειριστών της ιστοσελίδας.

πηγή: Hello

[metamelia1]

προτεινετε λαπτοπ
θενκς

ela http://www.msystems.gr/index.php?cat...&product=13600

αυτο γιατι γραφει notebook..δεν ειναι λαπτοπ?

[antimusic]

να ένας τύπος που κάνει λάθος ενώ παραδέχεται οτι δεν σκαμπάζει, ας τον κοροιδέψουμε~!

[metamelia1]

ntaksei, to katalavaineis pws an enas opoiosdhpote (mh pw pinatero, de to postara me kakia. egw proswpika pethana molis to diavasa, de shmainei oti exw kakes protheseis h otidhpote, an einai dinaton gamw th panagia sou) quotare firestorm me mia malakia Tetoiou velinikous (se ena thema pou eimai ontws asxetos, oxi sta pc) tha simfwnousan oloi etsi? ypokrisia pera apo Kathe orio, mia aperanti koilada me skata kai emeto. kai to apodeikniete me kathe eykairia. aytoi eiste.

[antimusic]

yup. φύγε.

[Mitsmann]

ntaksei, to katalavaineis pws an enas opoiosdhpote (mh pw pinatero, de to postara me kakia. egw proswpika pethana molis to diavasa, de shmainei oti exw kakes protheseis h otidhpote, an einai dinaton gamw th panagia sou) quotare firestorm me mia malakia Tetoiou velinikous (se ena thema pou eimai ontws asxetos, oxi sta pc) tha simfwnousan oloi etsi? ypokrisia pera apo Kathe orio, mia aperanti koilada me skata kai emeto. kai to apodeikniete me kathe eykairia. aytoi eiste.

Κανε πολλ.

[namiroth]

[ikonoklast]

Ο Γιάννης Παπαμιχαήλ έχει παράπονα από τον Πρετεντέρη

Ο υποψήφιος του ΛΑΟΣ θεωρεί ότι ο οικοδεσπότης της Ανατροπής δεν τον άφησε να μιλήσει για το κόμμα του και τις απόψεις του για το πώς θα πάει μπροστά ο τόπος

Ο Γιάννης Παπαμιχαήλ δίνει την απάντησή του μέσω facebook σε όσους νομίζουν ότι δεν ξέρει καλά τις θέσεις του ΛΑΟΣ και ιδιαίτερα σε αυτούς που σχολίασαν τη δήλωσή του ότι δεν γνωρίζει τον υπεύθυνο οικονομικών του κόμματος του: "Αυτό που έγινε ήταν μια εκπομπή στην οποία επί μια ώρα ο κ.Χαϊκάλης βρισκόταν σε έξαλλη κατάσταση και τσακωνόταν πότε με τον κ. Γιακουμάτο, πότε με τον κ. Παφίλη και πότε με τον κ.Πεταλωτή. Συγγνώμη αλλά έτσι συζήτηση με 9 άτομα δεν μπορούσε να γίνει και κατά τη γνώμη μου ο κ.Πρετεντέρης θα έπρεπε να είχε συντονίσει πολύ καλύτερα την κουβέντα.Εγώ πήγα να συζητήσω και όχι να ακολουθήσω μια τακτική όπως του κ.Χαϊκάλη που πιστεύω ότι κανείς δεν κατάλαβε για ποιό θέμα ακριβώς μιλούσε. Πεταγόταν από το ένα θέμα στο άλλο με αποτέλεσμα να αποσυντονιστεί η όλη συζήτηση.Έχουμε ακόμα δέκα μέρες και θα έχω την ευκαιρία να πω και να τεκμηριώσω τις απόψεις μου.Νάστε καλά".

και

Ψάξαμε να βρούμε οπτικό υλικό από την εκπομπή αλλά δεν τα καταφέραμε.Ακούσαμε όμως ότι η παρουσία του Γιάννη ήταν ανεπανάληπτη και παρακαλούμε το Mega να την επαναλάβει,

Διαβάστε τι έγραψε κάποιος επισκέπτης του φόρουμ electricrequiem.com

"Θα γίνω λίγο γραφικός, αλλά θα πω δυο πράγματα για τον ΠΥΡΙΝΟ ΛΟΓΟ του Γιάννη Παπαμιχαήλ χτες στην ανατροπή. Έκανε τέσσερις παρεμβάσεις: ...

Είμαι στο πάτωμα.

[Sotos_The_Tequiler]

EReuters \m/

[freak brother]

taking over the media!